Marokko

Al-Suk al-dakhili

-

Zoco Chico. Roman aus Marokko...

Jean Genet fi Tanja. Tennessee Williams fi Tanja.

-

Jean Genet und Tennessee Williams in Tanger. Essay...

Ghawayat al-Shuhrur al-abyad

-

Die Verlo­ckung der weißen Amsel. Roman aus Marokko...

Majnun al-Ward

-

Besessen von der Rose. Erzäh­lungen aus Marokko...

Al-Mir'at al-kabîra

-

Der große Spiegel. Roman aus Marokko...

Muhawilat 'Aish

-

Lebens­ver­such. Roman...

Ta‘m adh-dhi‘b

-

...

Kutaiba al-kharab

-

When a Danish lady offers to a Moroccan muni­ci­pa­lity a small tree to be planted somewhere in the town – as an expres­sion of grate­ful­ness for moments of bliss that she and her late husband had the good luck to expe­ri­ence in this town decades ago, this was bound to create prob­lems. In this novel the Moroccan author Abdel-Kareem Jouaitly tells us about the sinuous and myste­rious paths of bureau­cracy and power and the fate of the indi­vi­dual under them. This is a narra­tive at once funny and painful....

Al-Mughariba

-

Long­list Arab Booker 2017...

Ghila

-

Meuchel­mord. Roman...

Mimar as-safsaf

-

Willow Alley. Inter­na­tional Prize for Arabic Fiction, Long­list 2015. Die Geschichte einer alten marok­ka­ni­schen Stadt, die viele Geheim­nisse birgt....

Kida an-nisa? Kida ar-rijal?

(Qui l‘emporte la femme ou l‘homme)

Anti­qua­risch. Zwei­spra­chig Fran­zö­sisch-Arabisch. Conte popu­laire maro­cain. Hikaya sha‘abiyya maghri­biyya...

Les Songes impatients

-

anti­qua­risch, gut...

Sein letzter Kampf eine marokkanische Legende

Légende et vie d'Agoun'chich

-

anti­qua­risch, sehr gut...

Al-Amal al-kamila (II)

-

enthält As-Suq ad-dakhili, Jean Genet fi Tanger, Paul Bowles wa azla Tanger, Nancy Williams fi Tanger....

Al-Jins kahandasa ijtima'iyya

-

Gesch­lecht Ideo­logie Islam....

Sa'adatuh as-sayyid al-wazir

-

...

Am al-fil

-

Year of the Elephant is named after a battle in Islamic History...

Al-Gharib wa wisas min al-Maghrib

-

...

Ba‘iy dhanb rahlat

-

Long­list Arab Booker 2019...

Ana al-Mansi

-

Roman über die verges­senen tausend Jahre der Juden in Marokko...

Numidiya

-

Numedia erzählt aus der Sicht seiner ehema­ligen fran­zö­si­schen Freundin Julia die Lebens­ge­schichte von Murad. Der Roman spielt in Marokko. Short­list Arab Booker 2016...

Miraya al-jiniral

-

...

Lailat al-qadr

(La Nuit sacrée)

-

Die Nacht der Unschuld....

Tifl ar-Rimal

(L’Enfant de sable)

-

Sohn ihres Vaters....

Fi-l-Balad

(Au pays)

-

Zurück­kehren....

Die Mandelbäume sind verblutet

(Les amandiers somts morts de leurs blessures)

-

...

Al-Sa'ada az-zaujiyya

(Eheglück)

-

...

'Aynan munkasiratan

(Mit gesenktem Blick)

-

...

Hanin ila nakhat as-saba

-

...

Hot Maroc

-

Long­list Arab Booker 2017. Ein Roman über das sich wandelnde Gesicht Marokkos, über Marra­kesch, die Univer­sität und ihre Studen­ten­be­we­gung, Inter­net­cafés und Hacker. Rahhal Laaouina ist ein lang­wei­liger Feig­ling, der in seinen Träumen und online zum Helden wird, auf Face­book und auf der Nach­rich­ten­seite „Hot Maroc“...

Farah

-

...

Akthar min slalalam

-

Besch­rei­bung...

Al-Hadiqa al-hamra'

-

Riwaya...

Idris Aal M S al-Wilaya

-

...

Al-Hayat min duni

-

...