Internationale Autoren

Ashya' kuntu sakita anha

(Die schönen Lügen meiner Mutter. Erinnerungen an meine iranische Familie)

-

...

Ash'ar

-

Gedichte...

Al-Daftar al-kabir

(Le Grand Cahier)

-

...

Shari' al-lusus

(Rue des voleurs)

-

Straße der Diebe...

Al-Kharita wa-l-ard

(La Carte et le territoire)

-

Karte und Gebiet...

Kitabat ala ar-rimal

-

Al-A'mal al-kamila in 2 Bänden. Nusus wa mala­hutat wayau­miyat. Gesam­t­aus­gabe. Isabelle Eber­hardt (1877 bis 1904) reiste in Männ­er­k­lei­dern allein durch die Sahara und das Atlas­ge­birge....

Al-Gharib

(Der Fremde)

-

...

Hannah wa Mikha'il

(Mein Michael)

-

...

Kursi ar-ri'asa

(La Silla del Aquila)

-

...

Murfin

(Morphium)

-

Tage­buch eines Sucht­kranken...

Hadayan. Ayyam Ferndo Pessoa ath-thalatha al-akhira

(Die letzten drei Tage des Fernando Pessoa)

-

Antonio Tabucchi ist Heraus­geber der italie­ni­schen Über­set­zungen Fern­ando Pessoas...

Qawa'id al-'ishq al-arba'un

(The Forty Rules of Love)

-

Ein Roman über Jalal ad-Din al-Rumi...

Hikayat min dai'a al-aramil wa waqa'i' min ard ar-rijal

(Tales from the Town of Widows and Chronicles from the Land of Men)

-

...

Yaumiyat 'ajuz majnun

(Diary of a Mad Old Man)

-

Tage­buch eines alten Narren. Tanizaki Jun'Ichiro (1886 bis 1965)...

Aura

(Aura)

-

Carlos Fuentes (1928 bis 2012), mexi­ka­ni­scher Schrift­s­teller...

Al-Qamar al-lahib

(Luna Caliente)

-

Mempo Giar­di­nelli, argen­ti­ni­scher Schrift­s­teller, lebte während der Mili­tär­dik­tatur in mexi­ka­ni­schen Exil, heute lebt er in Buenos Aires...

Marcel Proust 'abqara at-tufula

-

Studie zu Marcel Proust...

Al-Wasiyya al-faransiyya

(Le testament francais)

-

...

Ru'y al-inqisam

(Divisadero)

-

Geschichte einer kleinen Gemein­schaft von Außen­sei­tern...

Nadja

(Nadja)

-

Nadja wird zu den Stan­dard­werken des Surrea­lismus gezählt...

Qasa'id Mukhtara

(Selected Poems)

-

William Stanley Merwin, geb. 1927 in New York, erhielt zwei Mal den Pulitzer-Preis für Poesie...

Rasa'il 'id al-milad wa qasa'id ukhra

(Birthday Letters)

-

Ted Hughes (1930 bis 1998), briti­scher Lyriker...

Qasa'id mukhtara

(Selected Poems)

-

Wystan Hugh Auden (1907 bis 1973) ameri­ka­ni­scher Lyriker...

Uwa'

(Howl)

-

Howl (Das Geheul) ist das bekann­teste Gedicht des US-ameri­ka­ni­schen Schrift­s­tel­lers Allen Gins­berg. Gins­berg trug es öffent­lich zum ersten Mal am 7. Oktober 1955 in der Six Gallery in San Fran­cisco vor. Es ist Carl Solomon gewidmet, den Gins­berg in einer psych­ia­tri­schen Klinik kennen­ge­lernt hatte. Es gilt als heraus­ra­gendes Gedicht der Beat Gene­ra­tion....

Salvador Dali

-

...

Aswat al-muz

(Muz Sesleri)

-

...

Yarifan

(Erevan)

-

Armenia. Great Novel of a People....

Laqita Istanbul

(The Bastard of Istanbul)

-

Der Roman behan­delt den türkisch-arme­ni­schen Konf­likt, das Selbst­be­stim­mungs­recht der Frau, Vater­lo­sig­keit und Inzest....

Lolita

(Lolita)

-

Die skan­da­löse Geschichte einer amour fou zwischen einem alternden Mann und der minder­jäh­rigen Tochter seiner Vermie­terin durfte erst 1958 in den USA erscheinen. Der Roman ist Nabo­kovs größter Erfolg....

Al-Fara'un al-akhir Muhammad Ali 1770 - 1849

(Le dernier Pharaon)

-

...

Kitab nafi al-lahuwa

(Traité d'athéologie)

-

...

Al-Findidad aham al-kutub allati tataallif minha al-Avesta

(Der Vendidad aus den Avesten)

-

...

Al-Fakiha al-muharima

(Forbidden Fruit: The Ethics of Humanism)

-

Funda­men­ta­lists from all reli­gious persua­sions deny the possi­bi­lity of mora­lity without belief in God. Yet belief in God is no guarantee of moral virtue - as the recent televan­ge­list scan­dals have shown. Are there ethical, non-reli­gious choices that will work for a world in crisis? Paul Kurtz, America's leading secular huma­nist philo­so­pher, affirms that it is possible to live the good life and be morally respon­sible, without belief in reli­gion. In this original and pene­t­ra­ting book, Kurtz deli­neates the means by which humani...

Ana Yasu'

(Moi, Jesus)

-

...

Qissa hubb iraniya tahta muqass ar-raqib

-

Shah­riar Manda­nipur, 1957 in Schiras geboren, ist einer der bekann­testen irani­schen Autoren...

Al-A'mal ash-shi'riyya al-kamila

-

Gedicht­samm­lung. Tomas Tran­strömer ist Lite­ra­turno­bel­p­reis­träger 2011...

Rimbaud wa zaman al-qatala

(The Time of the Assassins: A Study of Rimbaud)

-

...

Ayyam hadi'a fi Clichy

(Quiet Days in Clichy)

-

Stille Tage in Clichy....

Echnathon Al-Illah al-la'in

(Akhenaton, le dieu maudit)

-

...

Raninu al-kalam

-

Aus dem Kurdi­schen...

Al-Ihtilal

(L'occupation)

-

...

Tayru-l-Iraq

-

Tage­buch eines Soldaten im Irak...

Hubb fi Jidda

(The Consequences of Love)

-

...

Maulid al-huriyya al-jadida

(New Birth of Freedom: Abraham Lincoln in The White House)

-

...

Amira balbaliyya

(Memoirs of Maria Theresa Asmar)

-

...

Anashid Maldoror

(Les chants de Moldoror)

-

Die Gesänge des Moldoror gilt als eines der radi­kalsten Werke abend­län­di­scher Kultur....

Diwan al-amir wa hikayat Fatima

-

...

Hayat mutakhayyala. Ovid fi-l-manfa

(An Imaginary Life)

-

...

Ima'at

-

...

Tuwaijat ad-dam

-

...

Auraq al-'ushb

-

...

Yaumiyat fi as-sijin

(Gefängnistagebuch)

-

...

Sama' safiya

-

...

Wada'an li-l-Iskandariyya allati tafaqadha mi'at wa ashrun qasida

-

...

Qasa'id mukhtara

-

...

Al-Aghani wa ma ba'daha

-

...

Mutashridan fi Paris wa London

(Down and out in Paris and London).

-

Erle­digt in Paris und London. 1928 zog Orwell nach Paris, wo er gezwungen war als Tage­löhner Gele­gen­heits­ar­beiten zu verrichten, unter anderem als Teller­wä­scher. Elend und krank ging er 1929 zurück nach England, wo sich seine Situa­tion nicht verbes­serte. Erst klei­nere Schrei­b­auf­träge von Freunden retteten ihn aus seinem Dasein als Obdach­loser, wie er es 1933 in Down and out in Paris and London schil­derte....

Sakht

(Empörung)

-

...

Al-Irahbi

-

David George Joseph Malouf (born 20 March 1934) is an acclaimed Austra­lian writer. He was awarded the Neustadt Inter­na­tional Prize for Lite­ra­ture in 2000...

As-Siyasa

(Politika)

-

As-Siyasa ma'a muqad­dima fi 'ilm as-siyas mundhu ath-thaura al-faran­siyya hatta al-'asr al-hadir lil-prufessur Bartho­lomey St.Hiller. Die poli­ti­schen Dinge. Die wich­tigste staats­phi­lo­so­phi­sche Schrift des Aris­to­teles. In diesem Wewrk stellt Aris­to­teles 4 Thesen auf.: 1. Der Mensch ist ein zoon poli­tikon. 2. Die Polis ist die voll­kom­mene Gemein­schaft. 3. Die Polis ist natür­lich. 4. Die Polis "ist von Natur aus früher als das Haus und die Indi­vi­duen."...

Hadaya

(Gifts)

-

Duniyas Gaben....

Qissa 'an al-hubb wa-z-zilam

(Eine Geschichte von Liebe und Finsternis)

-

Die Geschichte behan­delt die Kind­heit von Amos Klausner im Jeru­salem der Mandats­zeit, die Grün­dung des Staates Israel, seine Zeit im Kibbuz und die Fami­li­en­ge­schichte im Vorkrieg­s­eu­ropa....

Tarih wa Yutubiya

(Histoire et Utopie)

-

Geschichte und Utopie....

An Taqra' Lolita fi Tehran- Sira fi kitab.

(Reading Lolita in Teheran, a Memoir in Books)

-

Als die irani­sche Lite­ra­tur­pro­fes­sorin Azar Nafisi den Schleier nicht länger tragen will, wird sie von der Univer­sität Teheran verwiesen - und erfüllt sich einen Traum. Zwei Jahre lang kommen sie und sieben ihrer besten Studen­tinnen jeden Donnerstag morgen heim­lich zusammen, um verbo­tene Klas­siker der west­li­chen Lite­ratur zu lesen....

Zorba Al-Yunani

(Alexis Sorbas)

-

Kazantzakis 1946 erst­mals veröf­f­ent­lichter Roman zählt zu den großen Werken der Welt­li­te­ratur und wurde mehr­fach ausge­zeichnet....

Fi Intizar Godot

(Warten auf Godot)

-

Seine ersten Texte verfasste Samuel Barclay Beckett in engli­scher Sprache, später teils in Fran­zö­si­scher, teils in Engli­scher Sprache. Er gilt als einer der bedeu­tendsten Schrift­s­teller des 20. Jahr­hun­derts und wurde 1969 mit dem Nobel­preis für Lite­ratur ausge­zeichnet....

Mughamirat ash-shab Don Juan

(Les Exploits d'un jeune Don Juan)

-

Die Großtaten eines jungen Don Juan. Roman. 1907 veröf­f­ent­lichte Apol­li­naire diesen provo­kanten Roman über die eroti­schen Großtaten eines Jugend­li­chen....

Zariba al-khanazir

(Teppich der Schweine)

-

Ausge­wählte Poesie...

Al-Wariqat tatir min al-ashjar ka-l-'asafir

(Leaves Fall out of the Trees like Birds)

-

...

Al-Hubb kalbun min al-jahim

(Love is a Dog from Heaven)

-

...

Ajala mushta'ila tamurru fauqana

(A Burning Wheel Passes Over Us)

-

...

Ana aydan ughanni Imrika

(I Too Sing America)

-

...

Lail yanbatu tahta al-azafir

(Night under their nails)

-

...

Sauda' kalila al-bariha

(As Black as last night)

-

...

Al-Hayat al-jadida

(Vita nuova)

-

...

Taqdamuna -l-hayat bi-thughuriha as-saghira

(Life is Nibbling Us with Little Lips)

-

...

Wahidatun fi ghurfatin amsahu-l-ghabar

(In a Room with a Rag in My Hand)

-

...

Kharisan 'ala -n-nasiyya

(Two Losers at a Corner)

-

...

Akthar min tariqa la'iqa lil-gharq

(More than one good way to drown)

-

...

Iwazza ash-shita' tanbahu fi-s-sama'

(Winter Geese Barking in the Sky)

-

...

Waqtu-l-miyah, waqtu-l-ashjar

(A Time of Water, a Time of Trees)

-

...

Al-Auda ila makan mada' bikub halib

(Return to a Place lit by a Glass of Milk)

-

...

Musta'mirat saghira fi-n-najin

(Small Colonies of the Saved)

-

...

Alamut

(Alamut)

-

Roman – Alamut gilt als Meis­ter­werk des 1903 gebo­renen slowe­ni­schen Schrift­s­tel­lers Wladimir Bartol. Es erzählt aus dem Persien des 11. Jahr­hun­derts, einer Zeit, als die Assiden-Sekte einen fana­ti­schen Kampf gegen die Türken führte. Wir hören von todes­mu­tigen Männern, zauber­haft schönen Frauen und von jenem grau­samen Tyrannen, der als der 'Alte vom Berg' in die Geschichte einging....

Al-'Ar

(Shame)

-

Scham und Schande. Über­set­zung aus dem engli­schen Original...

Atfal muntasaf al-lail

(Midnight's Children)

-

Mitter­nachts­kinder. Über­set­zung aus dem engli­schen Original...

Ghadab

(Fury)

-

Wut. Über­set­zung aus dem engli­schen Original...

Az-Zawaj min Buddha

(Marrying Buddha)

-

Roman...

Al-Lauh al-azraq

(Le Livre de Saphir)

-

Die blaue Tafel. Roman. Über­set­zung aus dem Fran­zö­si­schen. www.histo­ri­sche-romane.de/buch­de­tail_more. html?artikel=book4212. html Gilbert Sinoué, geb. 1947 in Kairo, studierte Musik­wis­sen­schaft in Ägypten und Paris und widmet sich heute dem Schreiben histo­ri­scher Romane....

Jami' al-'Awalim

(Der Weltensammler)

-

Roman www.shake­speare-and-more.com/blog/2006/09/ilija-trojanow-der-welten­sammler_12.html Der in 1965 Bulga­rien gebo­rene Autor Ilija Trojanow wuchs in Kenia auf, arbei­tete als Verleger für afri­ka­ni­sche Lite­ratur in München und zog in den 90er Jahren nach Bombay, wo er zum Islam konver­tierte. Heute lebt er in Kapstadt und schreibt unter anderem für die Berliner taz....

Ibnat ul-Nîl

(Tochter des Nils)

-

Roman...

Sharh Diwan al-Hallaj

-

Erläu­te­rungen zum Diwan al-Hallajs...

Sa'mu Paris

(Petits poèmes en prose)

-

Kleine Prosa­ge­dichte...

Iraqî fî Paris

-

Ein Iraker in Paris. Auto­bio­gra­phi­scher Roman...

Al-Athar al-shi'rîya

(Oeuvres poétiques)

-

Das poeti­sche Werk...

Rabb ul-'Usra

(The Householder)

-

...

Buddha al-Dawahî

(The Buddha of Suburbia)

-

Der Buddha der Vorstadt....

Qabla an tadkhul Ithaka

(Poémas)

-

(Bevor du Ithaka betrittst) Gedichte...

Harîr

(Seita)

-

Seide. Roman...

Ruba'îyat

-

Ruba'îyat...

Haris al-Qatî'

(O Guardador de Rebanhos)

-

Roman aus Portugal...

Ala al-Tarîq

(On the Road)

-

Roman, erschienen 1951...

Ahlamu Ahlamin

(Reves de reves)

-

Mahkîyat hulumîya mutak­hayyala...

Hayat Pi

(Life of Pi)

-

(Schiff­bruch mit Tiger). 2001 erschie­nener Roman des kana­di­schen Schrift­s­tel­lers Yann Martel....

Qissat ul-Rajul ul-Qadir 'ala l-Hisab

-

Beremis der Zahlen­künstler. Roman...

Jamîlia wa Qisas ukhra

(Dschamilia)

-

Tschingis Aitmatow: Kirgi­si­scher Schrift­s­teller, 1928-2008....

Shanghai Baby

-

Roman...

Al-Sulta wa l-Fard

(Herrschaft und Individuum)

-

...

Victoria

-

Roman aus Israel...

Thalj

(Schnee)

-

Roman aus der Türkei...

Al-Masrîya

(Die Ägypterin)

-

Roman...

Al-Miyah kulluha biLaun al-Gharaq

(Syllogismes de l'amertume)

-

Alle Wasser haben die Farbe des Ertrin­kens....

Al-'Arab - Wijhat Nazar yabanîya

-

Die Araber aus japa­ni­scher Sicht....

Hikayat al-'Ayn

(Geschichte des Auges)

-

...

Tusbah ala khayr ya Sayyed Tom

(Goodnight Mr. Tom)

-

Inter­na­tional viel beach­tetes und hoch gelobtes Jugend­buch...

Muhammad al-Fatih

-

Mohammed, der Eroberer. Roman...

Al-Yaumiyat

(Tagebücher)

-

...

Georges Henein

-

Biogra­phie...

Iftah Abwab al-Layl

(Öffne die Türen der Nacht)

-

Gedichte...

Sama' wa Ard

(Himmel und Erde)

-

Gedichte und Prosa...

Al-Buma al-'amya'

-

Die blinde Eule. Novelle aus dem Iran...

A'mal Mukhtara

-

Gedichte und Prosa...

Kitab Akhbar al-Hallaj

-

Kriti­sche Ausgabe von L. Massignon & P. Kraus...

Haqiqa jarima al-hadiqa

(Flavia de Luce 1 Mord im Gurkenbeet)

-

The Sweet­ness at the Bottom of the Pie...

Tarkib at-tilifun

(La concessione del telefono)

-

Die Geschichte spielt auf Sizi­lien zwischen 12. Juni 1891 und 2o.August 1892....

Jarima fi qitar ash-sharq

(Mord im Orientexpress)

-

...

Rajul bila Wajh

(Miss Marple 16.50 ab Paddington)

-

...

Al-hisan al-ashahab

(The Pale Horse, 1961)

-

Agatha Christie ist die erfolg­reichste Schrift­s­tel­lerin aller Zeiten. Sie starb 1976 in Oxford. Das fahle Pferd wurde als engli­sches Original 1961 verlegt und 1962 kam die deut­sche Erst­ver­öf­f­ent­li­chung auf dem Markt. In diesem etwas unge­wöhn­li­chen Krimi Agatha Christie's sind weder Poirot, noch Miss Marple oder das Ehepaar Beres­ford die ermit­telnden Haupt­per­sonen. Diesen Part über­nimmt ein Mann, der auf ein paar merk­wür­dige Todes­fälle aufmerksam wurde und sich einige gewich­tige Fragen stellt und deren Lösung sucht. Kann das ...

Al-Fata ath-thalitha

(Die vergessliche Mörderin)

-

Krimi­nal­roman. Hier unter dem Titel Al-Jarima al-musta­hi­liyya...

Lughz Sittaford

(Das Geheimnis von Sittaford)

-

Krimi­nal­roman. Veröf­f­ent­licht unter dem Titel Khatina al-ma'sat...

Khadaa al-Miraja

(They do it with Mirrors)

-

Veröf­f­ent­licht unter dem Titel Al-Shahida al-wahida...

Mau'id fi Baghdad

(They Came to Baghdad)

-

Krimi­nal­roman...

Mau'id ma'a al-maut

(The Man in the Brown Suit)

-

Die junge Anne Bedding­felds wird Zeugin eines unge­wöhn­li­chen Unfalls. Ein Mann stürzt auf die Gleise der Unter­grund­bahn und wird getötet. Da ihr der Vorfall unwir­k­lich vorkommt, versucht Anne mehr darüber heraus­zu­be­kommen, und gerät so selbst in Gefahr. Hinzu kommt, daß sie sich in den Tatver­däch­tigen verliebt. Dies ist kein typi­scher Agatha-Christie-Krimi, und obwohl keiner der bekannten Detek­tive mitspielt, ist er span­nend bis zum unvor­her­ge­se­henen Ende. Unge­wöh­lich ist auch, dass die Geschichte aus der Sicht der Erzäh­leri...

Al-asbaa al-mutaharrik

(Moving Finger)

-

Jerry Burton soll sich nach einem Flug­zeu­g­ab­s­turz erholen. Aus diesem Grund mietet er sich, zusammen mit seiner Schwester Joanna ein Haus in dem kleinen Ort Lymstock. Doch schon bald nach ihrem Einzug erhalten die Geschwister einen anonymen Brief. Es stellt sich heraus, dass viele Dorf­be­wohner auch einen anonymen Brief erhalten haben und die Speku­la­tionen um den Brief­sch­reiber werden immer stärker. Dann wird Mrs. Symmington tot aufge­funden, sie hat sich anschei­nend das Leben genommen, nachdem sie einen anonymen Brief bekomme...

Maut Lord Edgware

(Lord Edgware Dies)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Qidaya al-akhira lil-anisa Marpel

(Miss Marpel's Final Cases)

-

Krimi­nal­roman. Hier mit dem Titel: Juththa fi-l-maktaba...

Al-miraya al-maksura

(The Mirror Crack'd from Side to Side)

-

Krimi­nal­roman...

Gharim Poirot

(Poirot's Early Cases)

-

Krimi­nal­roman...

Jarima al-Funduq

(Taken at the Flood)

-

Krimi­nal­roman...

Dhakirat al-afyal

(Elephants Can Remenber)

-

Krimi­nal­roman...

Rasasa fi ar-ra's

(The Murder at the Vicarage)

-

Krimi­nal­roman...

Ibzim al-hidha'

(One, Two, Buckle My Shoe)

-

Krimi­nal­roman...

Ibna al-fara'una

(Death comes as the End)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Jauhara al-hadra

(Das Geheimnis des Plymouth-Express)

-

Krimi­nal­roman...

Beit al-ahwal

(Peril at End House)

-

Krimi­nal­roman...

Imra'a fi ma'ziq

(Curtain)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Qadiya al-kubra

(The Mysterious Affair at Styles)

-

Krimi­nal­roman...

Bawa'ith al-jarima

(Murder in Mesopotamia)

-

Krimi­nal­roman...

At-Ta'ira al-mafquda

(Destination Unknown)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Jarima al-akhira

(The Secret of Chimneys)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Qasr ar-rahib

(The Hollow)

-

Krimi­nal­roman...

Wajh min al-madi

(Murder in the Mews, 1937)

-

Krimi­nal­roman...

Jarima fi as-sahra'

(Appointment with Death)

-

Krimi­nal­roman...

Sirr al-munabbihat as-saba'a

-

...

Ghaniya Paris

(Evil under the Sun)

-

Krimi­nal­roman...

Sirr imra'a

(The Secret of a Woman)

-

Krimi­nal­roman...

At-Tuyur as-sauda'

(A Pocket Full of Rye)

-

Krimi­nal­roman...

Ash-Shahid al-wahid

(They Do it with Mirrors)

-

Krimi­nal­roman...

Adalla al-jarima

(The Crime's Evidence)

-

Krimi­nal­roman...

Imra'a khatira

(A Dangerous Woman)

-

Krimi­nal­roman...

Juththa fi-l-maktaba

(The Body in the Library)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Mutahima al-bari'a

(Sad Cypress)

-

Krimi­nal­roman...

Ash-Sheitan Imra'a

(The Clocks)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Fakhkh

(After the Funeral)

-

Krimi­nal­roman...

Dhat al-wajhain

(Cat Among the Pigeons)

-

Krimi­nal­roman...

Miftah al-jarima

(The Crime's Key)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Qatil ar-rabi'

(Cards on the Table)

-

Krimi­nal­roman...

Sayyida al-qasr

(Passenger to Frankfurt)

-

Krimi­nal­roman...

Jarima fi al-jau

(Death in the Clouds / Death in the Air)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Ka's al-akhira

(Sparkling Cyanide)

-

Krimi­nal­roman...

Lailun laisa lahu akhar

(Endless Night)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Jarima tadiq al-bab

(Crime Knocking at the Door)

-

Krimi­nal­roman...

Junun al-intiqam

(The Murder of Roger Ackroyd)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Qatil wa-l-maqtul

(The Secret Adversary)

-

Krimi­nal­roman...

Mau'id ma'a al-maut

(Tuesday Club Murders)

-

Krimi­nal­roman...

Al-Hubb alladhi qatala

(Nemesis)

-

Krimi­nal­roman...

Sa'a as-sifr

(Towards Zero)

-

Krimi­nal­roman...

Mughamirat Huckleberry Finn

(Huckleberry Finn)

-

Mark Twain, eigent­lich Samuel Clemens, wurde am 30. 11. 1835 in Florida (Missouri) geboren. Im Alter von 12 Jahren musste er die Schule abbre­chen und begann eine Lehre als Schrift­setzer. Mit 17 Jahren ging er nach New York, dann nach Phila­del­phia, wo er die ersten Reise­skizzen schrieb. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Missis­sippi, nahm am Sezes­si­ons­krieg auf der Seite der Konfö­de­r­ierten teil und war 1861 Silber­su­cher in Nevada. 1864 lebte er in San Fran­cisco, 1866 als Reporter auf Hawaii und 1867 als Reisender in Europ...

Tom Sawyer

(Tom Sawyer)

-

Tom Sawyer in arabisch und englisch. Abenteu­er­lust, echte Freund­schaft, erste Liebe und die Rebel­lion gegen die Regeln der Erwach­senen - Themen wie gemacht zum Zuhören. Der Klas­siker der Jugend­li­te­ratur - Die Abenteuer des Tom Sawyer - von Marc Twain (1876) erzählt die Geschichte eines schlauen Waisen­kindes: Tom ist ein Junge, der einfach nicht zu bändigen ist. Tom ist sympa­thisch, obwohl er trotz seiner eigenen Vorsätze immer wieder schwach wird. Er schwänzt die Schule, schwimmt, fischt mit seinen Freunden, stiehlt seiner T...

Alice fi bilad al-adja'ib

(Alice in Wonderland)

-

Lewis Carroll – Alice im Wunder­land in arabisch und englisch. Alice wird während eines lang­wei­ligen Pick­nicks mit ihrer Schwester auf ein weißes Kanin­chen aufmerksam, das in größer Eile mit einer riesigen Uhr an ihr vorbei­springt. Sie läuft ihm eilig hinterher und fällt bzw. schwebt durch den Kanin­chenbau ins Wunder­land. Immer auf den Spuren des Kanin­chens passieren ihr zahl­reiche Miss­ge­schicke. So begegnet sie einer Gruppe winziger Tiere, die in einem Meer von Alices Tränen gestrandet sind, wird im Kanin­chenbau gefangen, tr...

Oliver Twist

(Oliver Twist)

-

Oliver Twist in arabisch und englisch. Oliver Twist muss seine Lehr­zeit zur Strafe bei einem Leichen­be­statter verbringen, denn er hatte in dem Armen­haus, in dem er aufwächst, um eine zusätz­liche Essens­ra­tion gebeten. Als er von dort flüchtet, gerät er durch den listigen Dodger an den Hehler Fagain, für den er als Taschen­dieb arbeitet. Eines Tages trifft er auf Mr. Brownlow, der ihn bei sich aufnimmt. Das Glück scheint perfekt zu sein, doch da wird Oliver entführt. Der engli­sche Text ist dem arabi­schen jeweils gegen­über­gest...

Al-sheikh wa-l-nahr

(The Old Man and the Sea)

-

Ernest Hemingway - Der alte Mann und das Meer in arabisch und englisch. Mit dem vorlie­genden Werk erreichte Hemmingway einen Gipfel seiner Erzähl­kunst. In dieser Geschichte von dem alten Fischer, dem nach Monaten glück­loser Ausfahrt endlich ein riesiger Fisch an die Angel geht und der diesen Fang seines Lebens in einem ersc­höp­fenden Kampf wieder an das Meer und seine Haie verliert, durch­dringen sich große Wirk­lich­keit und Symbol. Ernest Hemingway, 1899 als Sohn eines Arztes in Illi­nois (USA) geboren, ging 1921 als Jour­na­list...

(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)

-

...

Tom Jones

(Tom Jones)

-

Gekürzte Ausgabe. Sein berühm­tester Roman, The History of Tom Jones, a Found­ling (6 Bände, 1749, deutsch 1771) schil­dert die Abenteuer und Miss­ge­schicke des schel­mi­schen Helden Tom Jones und entfaltet ein reiches Bild engli­schen Lebens und engli­scher Sitten....

Ar-Rih fi-s-safsaf

(The Wind in the Willows)

-

...

Al-Amir wa-l-faqir

(The Prince and the Pauper)

-

...

Az-Zanbaqa as-sauda'

(The Black Tulip)

-

...

As-Sahm al-aswad

(The Black Arrow)

-

...

Al-'Amil as-sirri

(The Secret Agent)

-

...

Al-Hadiqa as-sirriyya

(The Secret Garden)

-

...

Al-Fursan ath-thalatha

(The Three Musketeers)

-

...

Tajir al-bunduqiyya

(The Merchant of Venice)

-

...

Al-Laila ath-thaniya 'ashara

(Twelfth Night)

-

...

Wada'an li-s-silah

(A Farewell to Arms)

-

...

Rajul min Glasgow

(A Man from Glasgow)

-

...

Rihlat ila al-Hind

(A Passage to India)

-

...

Qissa madinatain

(A Tale of Two Cities)

-

...

Imra'a la ahamiyya laha

(A Woman of no Importance)

-

...

Zauj mithali

(An Ideal Husband)

-

...

Mazra'a al-Hayawan

(Animal Farm)

-

...

Anna Karenina

(Anna Karenina)

-

...

Thumma tashraq ash-shams

(The Sun also Rises)

-

Fiesta. Roman über die Nach­kriegs­ge­ne­ra­tion in Europa....

Ar-Rajul wa-s-silah

(Arms and the Man)

-

...

Kandida

(Candida)

-

...

Hikayat ghariba

(Extraordinary Stories)

-

...

Sayyid adh-dhubab

(Lord of the Flies)

-

...

Moby Dick

(Moby Dick)

-

...

Al-Amir as-saghir

(The Little Prince)

-

...

To the Lighthouse

(To the Lighthouse)

-

...

Al-Sunitat al-kamila bil-arabiyya wa-l-ingliziyya

(Sämtliche Sonette)

-

Sonette arabisch und englich...

Frankenstein

(Frankenstein)

-

...

Alladhi la yuhzam

(The undefeated)

-

...

Thuluj Kilimanjaro

(The Snows of Kilimanjaro)

-

...

Surat al-fannan fi shababih

(A Portrait od the Artist as a Young Man)

-

...

Tuareg

(Tuareg)

-

...

Ihtirafat Geisha

(Die Geisha)

-

Arthur Golden ist ein ameri­ka­ni­scher Schrift­s­teller. Die Geisha erschien 1997, Golden hat 10 Jahre land an dem Roman gear­beitet....

Ma'an

(Zusammen ist man weniger allein)

-

In Fran­k­reich wurde Anna Gavaldas zweiter Roman ein Best­seller. Er besch­reibt das Zusam­men­leben von vier – völlig unter­schied­li­chen – Personen in einem Appar­te­ment....

Samt al-qabr

(Silence of the Grave)

-

Arnaldur Indri­dason ist ein islän­di­scher Autor von Krimi­nal­ro­manen....

Juththa fi-l-funduq

(Röddin / Engelsstimme).

-

Krimi...

Makhzan al-a'da' al-bashariyya

-

Krimi­nal­roman...

Lughz al-buhaira al-mutanafida

-

...

Ana wa huwa

(Ich und er)

-

Alberto Moravia (1907 – 1990)...

Al-Ihtiqar

(Die Verachtung / Il disprezzo)

-

Verfilmt 1963 mit Michel Piccoli und Brigitte Bardot, Regie Jean-Luc Godard....

Athar as-sandal

-

...

Al-Yaumiyat

(Tagebücher)

-

...

Baladu al-maraya al-mahzura

Anti­qua­risch. Erschienen in Damaskus. Qisas qasira min al-adab al-'alami...

Min Bayalik ila Amichai. Mukhtarat min ash-shiir al-'ibri al-m'asir

(From Bialek to Amichai)

Anti­qua­risch...

As-Sayyidu-r-ra'is

(Der Herr Präsident)

-

Anti­qua­risch...

Al-Tariq ila Griku

(Rechenschaft vor El Greco)

-

Anti­qua­risch...

Ba'i' al-kutub fi Kabul

(Der Buchhändler von Kabul)

-

...

Mu'assassa dabt as-sa'a

-

Zeit­re­gu­lie­rungs­in­stitut. Eine ironi­sche Kritik der Büro­k­ra­ti­sie­rung....

Tama'nina

-

Seelen­frieden....

Suruh Istanbul

(Istanbul hatirasi)

-

Erin­ne­rungen an Istanbul...

Duktor Schiwago

(Doktor Schiwago)

-

...

Shajara tanmu fi Brooklyn

(Ein Baum wächst in Brooklyn)

-

...

Al-Taoun

(La Peste)

-

Albert Camus war ein fran­zö­si­scher Philo­soph und Schrift­s­teller. 1957 erhielt er für sein erzäh­le­ri­sches, drama­tur­gi­sches, philo­so­phi­sches und publi­zis­ti­sches Gesamt­werk den Nobel­preis für Lite­ratur. Er ist einer der bekann­testen fran­zö­si­schen Autoren des 20. Jahr­hun­derts. Die Pest ist ein Roman von Albert Camus aus dem Jahr 1947. Nach fünf Jahre langer Arbeit stellte Albert Camus am Ende des ersten Nach­kriegs­jahres 1946 seinen Roman - Die Pest - fertig. Bereits kurz nach der Veröf­f­ent­li­chung im Juni 1947 wurde das Werk ein ...

Al-maut al-sa'id

(La Mort heureuse)

-

Albert Camus (* 7. November 1913 in Mondovi, Alge­rien)...

Al-Gharib

(L'Étranger)

-

Der Fremde ist ein Haupt­werk des Exis­ten­tia­lismus. Der Roman erzählt die Geschichte eines intro­ver­tierten Mannes namens Meur­sault, der einen Mord begeht und in seiner Gefäng­nis­zelle auf die Hinrich­tung wartet. Die Hand­lung spielt im Alge­rien der 30er Jahre....

Qisas wa hikayat khurafiyya

(Geschichten und Märchen)

-

Geschichten und Märchen...

Jane Eyre

(Jane Eyre)

-

Jane Eyre - An Auto­bio­graphy ist der erste veröf­f­ent­lichte Roman der briti­schen Autorin Char­lotte Bronte und ein Klas­siker der vikto­ria­ni­schen Roman­li­te­ratur des 19. Jahr­hun­derts. Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Gouver­n­ante Jane Eyre , die trotz ihres unschein­baren Ausse­hens und ihres naiv-natür­li­chen Wesens das Herz ihres launi­schen Arbeit­ge­bers Edward Rochester gewinnt und später entdeckt, dass dieser bereits verhei­ratet ist und seine geis­tes­kranke Frau in seinem Haus versteckt hält. Der Stoff des Romanes wurde...

Al-Jins wal-madina

(Sex and the City)

-

...

Azhar ash-sharr

(Les Fleurs du Mal)

-

...

Qissa Madinatein

(A Tale of two Cities)

-

Charles Dickens wurde am 7. Februar 1812 in Land­port, einem Vorort von Ports­mouth, als zweites von insge­samt acht Kindern geboren. Sein Vater John, liebens­wert, aber finan­ziell verant­wor­tungslos, war Mari­ne­zahl­meister. Seine schönsten Kind­heits­jahre verlebte Charles in Chatham-Kent, wo er sich später eine Villa (Gad's Hill Place) kaufte. Der 1822 nach London versetzte Vater konnte die große Familie nicht ernähren und kam 1823 ins Schuld­ge­fängnis von London. Die Mutter zog mit den sieben Geschwis­tern in das Gefängnis. Nur Cha...

Al-Amal al-kabira

-

...

Qissa Madinatein

(A Tale of Two Cities)

-

Der Roman spielt zur Zeit der Fran­zö­si­schen Revo­lu­tion...

Al-Aduw

(The Enemy)

-

Horr­or­roman...

Al-Mauta

(The Dead)

-

...

Izam 'ala al-hidab

(Bones of the Hills)

-

Histo­ri­scher Roman...

Hayat Kathrin M. Al-jinsiyya

(La Vie sexuelle de Catherine M.)

-

In einer losen Folge von Bildern, Szenen und Sequ­enzen legt die Autorin mit einer noch nie da gewe­senen Offen­heit die intimsten Details ihres sexu­ellen Lebens dar. Die verblüf­fende Radi­ka­lität besteht dabei jedoch weniger in dem Tabu­bruch als in der gelas­senen Selbst­ver­ständ­lich­keit, der unauf­ge­regten Lakonie, mit der Millet ihre Erleb­nisse schil­dert...

Ain al-hut

(Eye of the Whale)

-

Roman...

Mala'ika wa shayatin

(Angels & Demons/Illuminati)

-

Eigent­lich könnte Robert Langdon ein lang­wei­liges Leben führen. Denn der Harvard­pro­fessor ist Symbo­loge mit einem Faible für christ­liche Zeichen­kunst -- da sollte man eigent­lich nicht in tödliche Intrigen vers­trickt werden. Aller­dings ist Langdon vor allem der Held des Best­sel­ler­au­tors Dan Brown, und der hat sich auf die undurch­dring­li­chen Machen­schaften der Kirche im Umfeld des Vatikans (und auf eine ganz beson­dere Deutung christ­li­cher Kunst im Sinne komplexer Verschwör­ungs­the­o­rien) spezia­li­siert. In Illu­mi­nati wird Langdon...

Shirfa Da Vinci

(The Da Vinci Code)

-

Sakrileg. Thriller, verbindet Unter­hal­tung mit Verschwör­ungs­the­o­rien. In über 40 Spra­chen über­setzt. Titel wurde im Libanon verboten....

Haqyqat Al-Khed'ya

(Deception Point)

-

/Meteor. Als die NASA mithilfe modernster Satel­liten-Tech­no­logie in der Arktis eine sensa­tio­nelle Entde­ckung macht, wittert die ange­schla­gene Raum­fahrt­be­hörde Morgen­luft. Tief im Eis verborgen liegt ein Meteor von unge­wöhn­li­cher Größe, der zudem eine außer­ir­di­sche Lebens­form zu bergen scheint. Rachel Sexton, Mitar­bei­terin des Geheim­di­enstes, reist im Auftrag des US-Präsi­denten zum Fundort des Meteo­riten. Doch es gibt eine Macht im Hinter­grund, die die bahn­b­re­chende Entde­ckung unter Verschluss halten möchte - und die bereit i...

Al-Hizn al-raqmi

(Digital Fortress)

-

Diabolus. Best­sel­ler­autor Dan Brown bietet mit Diabolus erneut einen span­nenden und intel­li­genten Thriller, der in die Welt der Chif­fren und Geheim­codes entführt. Susan Flet­cher arbeitet als Kryp­to­login bei der NSA (National Secu­rity Agency), der geheimen Macht­zen­trale der ameri­ka­ni­schen Geheim­di­enste. Dort über­wacht sie mit einem kleinen Team von Spezia­listen TRANSLTR, ein Deco­die­rung­s­pro­gramm, mit dem von einem Super­com­puter aus welt­weit alle Daten­ströme im Internet ausge­späht und dechif­friert werden. Eines Tages wird sie ...

Ar-Ramz al-mafqud

(The Lost Symbol)

-

Der neue Roman des Best­sel­ler­au­tors Dan Brown. Washington war nicht nur Präsi­dent, er war auch Frei­maurer und Langdon ist eigent­lich nach Washington D.C. gekommen, um über diesen Geheim­bund und seine Bedeu­tung für die heutige USA einen Vortrag zu halten. Am Zusam­men­spiel dieser myste­riös verbun­denen Fakten entzündet sich der Plot....

Al-Jahim

(Inferno)

-

...

Sabaq ma'a al-maut

(Even Money)

-

Thriller...

Dama' fi al-midan

(Silks)

-

...

Mau'id ma'a al-jarima

(Velocity)

-

...

Az-Zauj

(The Husband)

-

...

Al-Hulm al-jamil

(Ein süßer Traum)

-

Eine Fami­li­en­saga um drei Gene­ra­tionen von Frauen....

Al-Jazira al-mughlaqa

(Shutter Island)

-

Pscho-Thriller...

Fursa ukhra

(Second Chance)

-

Neues Glück Hier die arabi­sche Ausgabe des Romans um die erfolg­reiche, flip­pige New Yorker Mode­jour­na­listin Fiona. Die lernt den konser­va­tiven Geschäfts­mann und Witwer John kennen. Sie fühlen sich magisch zuein­ander hinge­zogen – und heiraten, trotz ihrer Verschie­den­heit. Doch schon bald gerät ihre Bezie­hung in eine Krise: Fionas hekti­scher Lebens­stil, ihre schrillen Freunde, die Glit­zer­welt der Mode stra­pa­zieren Johns Geduld, die Stim­mung wird immer gereizter. Als Fiona dann eine überaus wich­tige Dinner­party mit einem von J...

Khamza ayam fi-Paris

(Five Days in Paris)

-

Fünf Tage in Paris, hier die arabi­sche Ausgabe des Romans. Der erfolg­reiche Marke­ting­ma­nager Peter Haskell genießt für ein paar Tage das Flair seiner Lieb­lings­stadt Paris. Doch eines Nachts treibt eine Bomben­dro­hung ihn aus seinem Hotel. Unter den aufge­sch­reckten Gästen befindet sich auch Olivia, die Frau des ameri­ka­ni­schen Sena­tors That­cher. Von ihrem Mann unbe­merkt, stiehlt sie sich davon, und Peter folgt ihr faszi­niert, nicht ahnend, dass dadurch ihrer beider Leben für immer verän­dert wird .......

Abi

(Daddy)

-

In diesem Buch zeichnet Best­seller-Autorin Dani­elle Steel ein Portrait von Oliver Watson, einem Mann, der sein Leben für perfekt hält - er hat einen super Job, ein wunder­volles zu Hause, ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern, drei gesunde Kinder und eine liebende Ehefrau. Die Dinge ändern sich aber an dem Tag, als Oliver Watson von der Arbeit nach Hause kommt und erfährt, dass seine Frau zur Abend­schule weggeht und ihn als Voll-Zeit - Daddy - zurücklässt. Eines von Steels besten Büchern!....

Daqqat al-qalb

(Heartbeat)

-

...

Manzil fi-l-sharia al-amal

(The House on Hope Street)

-

...

Al-Qubla

(The Kiss)

-

...

Az-Zifaf

(The Wedding)

-

...

Mustahill

(Impossible)

-

...

Marfa' al-aman

(Safe Harbour)

-

...

Ghurub fi Riviera al-faransiyya

(Sunset in St. Tropez)

-

...

Rahmat Madhhala

(Amazing Grace)

-

With Bungalow 2 still on best­seller lists, Steel checks in with a Bay Area earth­quake that shakes up the lives of three beau­tiful, talented yet somehow unful­filled women. Sarah Sloane, 30-some­t­hing wife of Seth, a wildly successful hedge fund entre­p­re­neur, and mother of two, has planned to perfec­tion a high-ticket charity auction. The only thing she hasn't counted on is the biggest seismic event to hit San Fran­cisco since 1906 and the afters­hocks it will cause in her marriage. Meanwhile, hot Grammy-winning 19-year-old singer...

Istirahat raqm 2

(Bungalow No 2)

-

In Steel's latest, 42-year-old Tanya Harris loves her life as a mother of three, wife of a dashing San Fran­cisco lawyer and mode­ra­tely successful writer of short stories and soap opera scripts. She has long given up on her dream of writing a scre­en­play, but then her agent calls with a dream offer: a major director wants her and her alone to write the script for a new high-profile film. Tanya's first reac­tion is distress (her twin daugh­ters are about to start their senior year, and her son is making the tran­si­tion to his fres...

Kafi'i nafsak

(Honor Thyself)

-

Supreme spinner of romantic yarns, Steel (Amazing Grace, etc.), in her lamen­table latest fable of female courage, fortune, fame and fashion, features Oscar-winning actress Carole Barber, who, at age 50 and trying to write a novel, travels to Paris, scene of a tragic love affair 15 years before. On her first night in the City of Light, she's badly injured during a terr­o­rist attack, after which she is left with no memory and no choice but to rebuild her life with a new perspec­tive on her career, family and personal rela­ti­onshi...

Al-shaqiqat

(Sisters)

-

Four stun­ningly beau­tiful Connecticut-bred sisters pursue their dispa­rate careers in prolific Steel's (H. R. H.) latest. There's Candy, 21, a super­model with an eating disorder, on loca­tion in Paris Annie, 26, a RISD-grad studying pain­ting in Florence Tammy, at 29 an L. A. TV producer with a new hit and no life and Sabrina, 34, a workaholic, commit­ment-phobic family attorney. No matter what, all meet at Mommy and Daddy's for July 4, Thanks­gi­ving and Christmas. During one of the reunions, a disa­strous car acci­dent kills their...

Humum al-qalb

(Matter of the Heart)

-

...

Salwat mustajaba

(Answered Prayers)

-

...

At-Taharrur

(Coming Out)

-

...

Amadiya

(Echoes)

-

...

Sahibat As-Sumuw al-maliki

(H.R.H.)

-

...

Al-Malak al-haris

(Johnny Angel)

-

...

Al-Mu'ajiza

(Miracle)

-

...

Adwa' janubiyya

(Southern Lights)

-

...

Al-Manzil

(The House)

-

...

Rawabit 'a'iliyya

(Family Ties)

-

...

Badina...walakin

(Big Girl)

-

...

At-Taghyir

(Changes)

-

Unter dem Regen­bogen....

Funduq Al-Fandum

(Hotel Vendome)

-

Der Roman entführt den Leser in die Glit­zer­welt eines New Yorker 5 Sterne Hotels...

Sanat hilwat ya jamil

(Happy Birthday)

-

Die Geschichte von drei sehr unter­schied­li­chen Menschen, die alle am selben Tage einen Wende­punkt erfahren...

Nihayat Saif

(Summer's End)

-

...

Hadiya

(The Gift)

-

...

Al-Khayana

(Betrayal)

-

Die Geschichte der Filme­ma­cherin Tallie Jones, die von Menschen verraten wird, von denen sie es zuletzt erwartet hätte...

44 Shari' Tsharlz

(44 Charles Street)

-

...

Hatta akhar az-zaman

(Until the End of Time)

-

...

Aswat Marrakish

(Die Stimmen von Marrakesch)

-

Moment­auf­nahmen, mit denen der Autor den Charme der Stadt Marra­kesch besch­reibt...

Tariq at-tabgh

(Tobacco Road)

-

Schil­dert das Leben von Farm­päch­tern in Georgia...

Wada'an ayyuha as-silah

(A Farewell to Arms)

-

Ernest Hemingway, einer der erfolg­reichsten und bekann­testen US-ameri­ka­ni­schen Schrift­s­teller des 20. Jahr­hun­derts....

Li-man taqra'u al-ajras

(For Whom the Bell Tolls)

-

Wem die Stunde schlägt. Roman aus dem spani­schen Bürger­krieg....

Ta'ifa al-ananiyin

-

...

As-Sayyid Ibrahim wa azhar al-Qur'an

(Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran)

-

...

Arba'un qa'ida li-l-hubb

(The Fourty Rules of Love)

-

...

Laqita Istanbul

(Der Bastard von Istambul)

-

...

Sharaf

-

...

Sharaf II

-

...

Al-Ablah

(Der Idiot)

-

2 Bde....

Al-Garima wa-l-Uqab

(Verbrechen und Strafe / Schuld und Sühne)

-

Der 23-jährige Student Rodion Roma­no­witsch Raskol­nikow, der aus einer verarmten bürger­li­chen Familie stammt und im herun­ter­ge­kom­menen St. Peters­burger Heumarkt-Viertel eine dunkle Dach­kammer bewohnt, besch­ließt, eine alte Frau, eine Pfand­lei­herin, umzu­bringen, um mit dem geraubten Geld sein Studium zu finan­zieren. Dahinter steht der Gedanke,« großen Menschen »sei es erlaubt,« leben­s­un­wertes »zugunsten von« lebens­wertem »Leben zu besei­tigen. Nach der Tat zeigt sich jedoch, dass der Verstand, der die Tat erdacht und ihre Ausfü...

Al-Ikhwan Karamassow

(Die Brüder Karamassow)

-

...

Al-Muqamir

(Der Spieler)

-

...

Al-Murahiq

(Der Jüngling)

-

2 Bände...

Mazlun muhanun

(Erniedrigte und Beleidigte)

-

...

Mudhakirat qabu

(Aufzeichnungen aus dem Kellerloch)

-

...

Mudhakirat min al-bait al-maiyit

(Aufzeichnungen aus einem Totenhaus)

-

Besch­reibt das Leben in einem sibi­ri­schen Gefäng­nis­lager...

Tahta shams Toscana

(Unter der Sonne der Toskana)

-

Tahta shams Toscana (Unter der Sonne der Toscana)...

Juruh ar-ruh

(Blaue Flecken auf der Seele)

-

Blaue Flecken auf der Seele....

Ar-Rajul al-maqlub

-

Bei Einbruch der Nacht. Krimi­nal­roman. Fred Vargas ist der Künst­ler­name der fran­zö­si­schen Schrift­s­tel­lerin, Histo­ri­kerin, und Archäo­login Frédér­ique Audoin-Rouzeau...

Lughz al-halaqat az-zarqa'

(L'Homme aux cercles bleus)

-

Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord....

Al-Gharful

(Grüffelo)

-

Axel Schef­fler ist ein Staril­lu­s­t­rator inter­na­tio­nales Kinder­bücher. Julia Donald­sons lustige Verse und Axel Schef­f­lers zeit­lose Illu­s­t­ra­tionen werden die Kinder­herzen erfreuen. Mehr­fach ausge­zeich­netes Kinder­buch, Alters­gruppe 3-6 Jahre....

Madam Buwarî

(Madame Bovary)

-

Den meisten ist die Tragödie der Madame B. wohl bekannt, einige wollen sie wieder lesen, manche haben, aus welchen Gründen auch immer, noch nichts von ihr gehört und viele waren bis jetzt zu jung, um sie zu kennen. Flau­berts Werk zählt zu den zeit­losen Klas­si­kern, die wegen ihrer nicht abrei­ßenden Aktua­lität immer wieder aufge­legt werden. Bücher, die über Jahr­zehnte oder sogar Jahr­hun­derte für gut gehalten werden, haben viele Ebenen, auf denen man sie lesen, verstehen und inter­p­re­tieren kann. Madame Bovary gehört dazu. Kriti...

Al-Zauja al-mafquda

(Gone Girl Das perfekte Opfer)

-

Am Morgen ihres fünften Hoch­zeits­tags verschwindet Amy Dunne spurlos aus ihrem Haus....

Al-Hubb fi Zaman al-Cholera

(Liebe in Zeiten der Cholera)

-

Schon aus prak­ti­schen Gründen hat die schöne Fermina den jungen Floren­tino nicht heiraten können. Einund­fünfzig Jahre, neun Monate und vier Tage später ist er wieder zur Stelle und erklärt ihr seine Liebe. Garcia Marquez hat einen großen Roman geschrieben, eine Geschichte voller Lebens­kraft und Poesie, einen Hymnus auf die abso­lute Liebe. Gabriel Garcia Marquez, 1927 in Araca­taca, Kolum­bien, geboren, arbei­tete nach dem Jura­stu­dium zunächst als Jour­na­list. Er hat ein umfang­rei­ches erzäh­le­ri­sches und jour­na­lis­ti­sches Werk vorg...

Mi'at 'am min al-uzla

(Hundert Jahre Einsamkeit)

-

Das imagi­näre Macondo ist Schau­platz dras­ti­scher und geheim­nis­voller Ereig­nisse im Leben der Familie Buendia über Gene­ra­tionen. Macondo ist Heimat der Nach­fahren Jose Arcadio Buen­dias und seiner mehr als hundert Jahre alt werdenden Frau Ursula. Macondo ist ebenso typisch kari­bisch wie einzi­g­artig. in Macondo erfüllen sich die Prophe­zei­ungen des Melchiades über hundert Jahre. Macondo ist ein Ort voller Phan­tasie, tropi­scher Fülle und selt­samer Gescheh­nisse, hier blühen Absurdes und Verrücktes, steht Komi­sches neben Trauer und...

Fi sa'at nahess

(Die böse Stunde)

-

Ein namen­loses Dorf in den kolum­bia­ni­schen Tropen: Sint­flu­t­ar­tige Regen­fälle wech­seln mit uner­träg­li­cher Schwüle, in der die Menschen von Siesta zu Siesta dahin­sch­machten. Die böse Stunde, die Gabriel García Márquez in diesem Roman beschwört, ist der immer­wäh­rende Augen­blick latei­na­me­ri­ka­ni­scher Gewalt­tä­tig­keit. Anonyme Schmäh­briefe, nachts an die Häuser wohl­ha­bender und ange­se­hener Bürger geklebt, schaffen ein Klima der Unsi­cher­heit und Angst. Mit äußerster Lakonie erzählt Gabriel García Márquez, wie die unbarm­her­zigen Mech...

Kharif al-Patriark

(Der Herbst des Patriarchen)

-

Ungläubig betrachten die Untertanen eines Kari­bik­staates den toten Diktator in seinem Palast, in den bereits die Geier einge­drungen sind. Uralt ist er geworden, und schon einmal hat er seinen Tod nur vorge­täuscht, um am dritten Tag desto herrsch­süch­tiger wieder aufzu­er­stehen. Gabriel García Márquez erzählt von despo­ti­scher Willkür, aber auch von der Einsam­keit und Angst der Mäch­tigen. In der Figur des Patri­ar­chen vereint er die Dikta­toren Latei­na­me­rikas der letzten 150 Jahre und schafft - in einer phan­tas­ti­schen Bilder­flut -...

Sard ahdath maut ma'lan

(Chronik eines angekündigten Todes)

-

...

Irindira al-bari'a

(Erendira)

-

...

Asifat al-auraq

(Laubsturm)

-

Laub­s­turm ist der erste Roman von Gabriel Garcia Marquez....

Qissat Maut mu'lan

(Chronik eines angekündigten Todes)

-

...

Laisa fi hadhihi balada lusus wa qisas ukhra

(No Thieves in this Town)

-

...

Imra'a as-sa'a as-sadisa wa qisas ukhra

(Woman of Six o'Clock)

-

...

Tiffaha la tafham shay'an

-

...

Hina tughani al-asmak

(Das Fischkonzert)

-

Dalldór Laxness (1902 bis 1998), islän­di­scher Schrift­s­teller, Lite­ra­turno­bel­preis 1955. In seinen späteren Romanen Das Fisch­kon­zert (1957), Das wieder­ge­fun­dene Para­dies (1960) und Am Glet­scher (1968) sucht Laxness nach neuen Erzähl­formen....

Kafka ala ash-shati'

(Kafka am Strand)

-

Der 15-jährige Kafka Tamura reißt von zu Hause aus und flüchtet vor einer düsteren Prophe­zeiung seines Vaters auf die Insel Shikoku. Seine abenteu­er­liche Reise führt ihn in eine fremde Stadt, wo er der faszi­nie­renden Biblio­theks­lei­terin Saeki begegnet und ihr verfällt. Er macht die Bekannt­schaft mit einem geheim­nis­vollen alten Mann, der mit Katzen spre­chen kann, und gleitet ab in eine fremde, selt­same Welt. Was ist Traum, was ist Wirk­lich­keit? Wo endet diese Reise voller rätsel­hafter Begeg­nungen und labyrint­hi­scher Wege?. 17...

Ma ba'da az-zalam

(After Dark)

-

Der Roman besch­reibt das Leben zweier Schwes­tern in einer Nacht...

Raqs raqs raqs

(Tanz mit dem Schafsmann)

-

Der 34-jährige Ich-Erzähler wurde gerade von seiner Frau wortlos verlassen und macht sich nun auf nach Sapporo, um seine frühere Geliebte ausfindig zu machen. Sein Alter Ego, der Schafs­mann, berät ihn weise....

Qasr adh-dhi'ab

(Wolf Hall)

-

Histo­ri­scher Roman...

Rabi' aswad

(Black Spring)

-

...

Rimbeau wa zaman al-qatla

(The Time of the Assassins A Study of Rimbeau

-

...

Al-Iliyadh

(Die Ilias)

-

Homer...

Al-Hubb wa al-thilal

(Von Liebe und Schatten)

-

...

Madina al-baha'im

(Die Stadt der wilden Götter)

-

Isabel Allende (* 2. August 1942 in Lima, Peru) ist eine chile­ni­sche Schrift­s­tel­lerin, Jour­na­listin und Poli­ti­kerin. Sie ist verwandt mit dem früheren chile­ni­schen Präsi­denten Salvador Allende und der Poli­ti­kerin Isabel Allende. Sie ist heute eine der bekann­testen Schrift­s­tel­le­rinnen der Welt und verkaufte über 35 Millionen Exem­plare in 27 verschie­denen Spra­chen. Sie wurde als Tochter des Diplo­maten Tomí¡s Allende, des Vetters von Salvador Allende (Präsi­dent von Chile 1970-1973), und Fran­cisca Llona, geboren. 1945 trennten s...

Paula

(Paula)

-

Isabel Allende (* 2. August 1942 in Lima, Peru) ist eine chile­ni­sche Schrift­s­tel­lerin, Jour­na­listin und Poli­ti­kerin. Sie ist verwandt mit dem früheren chile­ni­schen Präsi­denten Salvador Allende und der Poli­ti­kerin Isabel Allende. Sie ist heute eine der bekann­testen Schrift­s­tel­le­rinnen der Welt und verkaufte über 35 Millionen Exem­plare in 27 verschie­denen Spra­chen. Sie wurde als Tochter des Diplo­maten Tomí¡s Allende, des Vetters von Salvador Allende (Präsi­dent von Chile 1970-1973), und Fran­cisca Llona, geboren. 1945 trennten s...

Surah Atiqa

(Porträt in Sepia)

-

Isabel Allende (* 2. August 1942 in Lima, Peru) ist eine chile­ni­sche Schrift­s­tel­lerin, Jour­na­listin und Poli­ti­kerin. Sie ist verwandt mit dem früheren chile­ni­schen Präsi­denten Salvador Allende und der Poli­ti­kerin Isabel Allende. Sie ist heute eine der bekann­testen Schrift­s­tel­le­rinnen der Welt und verkaufte über 35 Millionen Exem­plare in 27 verschie­denen Spra­chen. Sie wurde als Tochter des Diplo­maten Tomí¡s Allende, des Vetters von Salvador Allende (Präsi­dent von Chile 1970-1973), und Fran­cisca Llona, geboren. 1945 trennten s...

Ibnat al-Hath

(Fortunas Tochter)

-

Isabel Allende ist mit ihrem Roman »Fortunas Tochter« eine ebenso sinn­liche wie bilder­f­lir­rende Geschichte geglückt, ein fesselnder Abenteu­er­roman, dessen Schau­plätze trotz aller Imagi­na­tion im realen Chile zu finden sind (buch­journal)...

Hikayat Ivaluna

-

...

Fil al-wali

(Der Elefant des Wesirs)

-

Der Elefant des Wesirs....

Ashiq as-Sin

(The China Lover)

-

...

Mudun la mar'iyya

(Die unsichtbaren Städte)

-

...

Lau an musafiran fi laila shita'

(Se una notte d'inverno un viaggiatore)

-

Auf Deutsch erschienen unter dem Titel: Wenn ein Reisender in einer Winter­nacht...

Al-Hisar

-

Alba­nien unter osma­ni­scher Herr­schaft. Roman...

Al-Kaffara

(Atonement)

-

...

Mutataliya faransiya

(Suite francaise)

-

Ein Sitten­ge­mälde aus den Zeiten des Zweiten Welt­kriegs....

Bahr akthar

(Mehr Meer)

-

Auto­bio­gra­phie...

Lord Jim

(Der kleine Lord)

-

Der kleine Lord. Erst­mals 1900 veröf­f­ent­licht. Joseph Conrad, eigent­lich Józef Teodor Konrad Korze­niowski, britit­scher Schrift­s­teller polni­scher Herkunft, gest. 1924...

Surat al-fannan fi shababihi

(A Portrait of the Artist as a Young Man)

-

Surat al-fannan fi shaba­bihi (A Portrait of the Artist as a Joung Man). Aus dem Engli­schen von Asaf Nasir und Rania Kevan.In den fünf Kapi­teln des Romans besch­reibt James Joyce Kind­heit, Jugend und Adoles­zenz von Stephen Dedalus, der in Konf­likten mit der Familie und geist­li­chen wie welt­li­chen Auto­ri­täten im Irland der Jahr­hun­dert­wende zu einer künst­le­ri­schen Iden­tität findet....

Mudhakirat talib al-haqiqa al-murra

(Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth)

-

Aus der Comic-Buch­reihe Gregs Tage­buch...

Mudhakirat talib qawanin al-akh al-akbar

(Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules)

-

Gibt's Prob­leme...

Mudhakirat talib riwaya musawwarat tahawilat ila rusum mutaharrika

(The Wimpy Kid Movie Diary)

-

Endlich berühmt. Wie Greg zum Film­star wurde...

Intiqam

(Intiqam)

-

...

Tasfiya al-khawana

(Rotkehlchen)

-

Rotkehl­chen. 2004 zum besten norwe­gi­schen Krimi aller Zeiten gewählt....

Al-Almas al-damawi

-

...

Al-Munqidh

(Der Erlöser)

-

...

Rajul al-thalj

(Schneemann)

-

...

Al-Fahd

(Leopard)

-

...

Din al-fatra

-

...

Mansib Shaghir

(Ein plötzlicher Todesfall)

-

The Casual Vacancy...

Al-Ghurfa wa qisas uhra

-

Jean-Paul Sartre (1905- 1980), Haupt­ver­t­reter des Exis­ten­tia­lismus....

Sharq Eden

(East of Eden)

-

In der Fami­li­en­saga Jenseits von Eden sind nicht soziale Unge­rech­tig­keit, sondern die Abgründe der mensch­li­chen Seele der Ursprung allen Übels....

Thumma Ghaba al-qamar

(The Moon is Down)

-

...

Shari' al-sardin al-mu'allab

(Die Straße der Ölsardinen)

-

Besch­reibt die kleine Welt rund um die Straße der Sardi­nen­fa­briken...

Gaza tarih min an-nidal

(Footnotes in Gaza)

-

...

Banat samuw al-amira

(Princess Sultana's Daughters)

-

...

Mughamirat hubb fi bilad mumaziqa

(Love in a Torn Land)

-

...

Halqa al-amira Sultana

-

...

Li-annaka waladi

(For the Love of a Sun)

-

Die Sucher einer afgha­ni­schen Frau nach ihrem gestoh­lenen Kind...

Sayyid al-khawatim: Rifqat al-khatim

(Herr der Ringe: Die Gefährten) 01

-

Der erste Band der Trilogie in neuer Ausgabe in arabi­scher Über­set­zung!. Der Herr der Ringe (engli­scher Origi­nal­titel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klas­siker der Fantasy-Lite­ratur und gilt als grund­le­gendes Werk der High Fantasy. Im engli­schen Original in drei Teilen in den Jahren 1954 und 1955 veröf­f­ent­licht, erschien die erste deut­sche Über­set­zung 1969/1970. Welt­weit wurde der Roman bis heute etwa 120 Millionen Mal verkauft....

Sayyid al-khawatim: Al-Burjan

(Herr der Ringe: Die zwei Türme) 02

-

Band 2 Trilogie in neuer Ausgabe in arabi­scher Über­set­zung!. Der Herr der Ringe (engli­scher Origi­nal­titel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klas­siker der Fantasy-Lite­ratur und gilt als grund­le­gendes Werk der High Fantasy. Im engli­schen Original in drei Teilen in den Jahren 1954 und 1955 veröf­f­ent­licht, erschien die erste deut­sche Über­set­zung 1969/1970. Welt­weit wurde der Roman bis heute etwa 120 Millionen Mal verkauft....

Sayyid al-khawatim: Awdat al-malik

(Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs) 03

-

Band 3 der Trilogie in neuer Ausgabe in arabi­scher Über­set­zung!. Der Herr der Ringe (engli­scher Origi­nal­titel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klas­siker der Fantasy-Lite­ratur und gilt als grund­le­gendes Werk der High Fantasy. Im engli­schen Original in drei Teilen in den Jahren 1954 und 1955 veröf­f­ent­licht, erschien die erste deut­sche Über­set­zung 1969/1970. Welt­weit wurde der Roman bis heute etwa 120 Millionen Mal verkauft....

Hubbit

(Der kleine Hobbit)

-

Der kleine Hobbit. Der Hobbit oder Hin und zurück (engli­scher Origi­nal­titel: The Hobbit or There and Back Again), auch Der kleine Hobbit, ist ein Roman von J. R. R. Tolkien. Er erschien erst­mals am 21. September 1937 und wurde später durch den Herrn der Ringe weiter­ge­führt. Den Hinter­grund für diese beiden phan­tas­ti­schen Werke bildet das Tolki­en­sche Universum. Der kleine Hobbit ist von Stil und Absicht her ein Kinder­buch und war ursprüng­lich als Geschichte für Tolkiens Sohn Chri­s­to­pher konzi­piert. Nach der Veröf­f­ent­li­chung d...

Sayyid al-khawatim (i-III) + Hubbit

(Herr der Ringe (i-III) + Der kleine Hobbit

-

Alle drei Bände der Trilogie in neuer Ausgabe inklu­sive dem Titel - Der kleine Hobbit - in arabi­scher Über­set­zung!. Der Herr der Ringe (engli­scher Origi­nal­titel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klas­siker der Fantasy-Lite­ratur und gilt als grund­le­gendes Werk der High Fantasy. Im engli­schen Original in drei Teilen in den Jahren 1954 und 1955 veröf­f­ent­licht, erschien die erste deut­sche Über­set­zung 1969/1970. Welt­weit wurde der Roman bis heute etwa 120 Millionen Mal verkauft. (wikipe...

Haula al-alam fi 80 yauman

(In 80 Tagen um die Welt)

-

...

(Die geheimnisvolle Insel)

-

...

(Die 500 Millionen der Begum)

-

...

Al-Mir'at almashura

(Der verzauberte Spiegel)

-

Hikayat sha'biyya min Turkiya (Fourty-Four Turkish Fairy Tales)...

Barabo wa-l-'imlaq

-

Hikayat sha'biyya min Hollanda (Dutch Fairy Tales)...

Istiyad ash-shams

-

Hikayat sha'biyya min Hawai (Hawaiian Folk Tales)...

Al-Asad at-ta'ir

-

Hikayat sha'biyya min Janub Ifrikia (South African Folk Tales)...

Shajara ak-'aqiq

-

Hikayat sha'biyya min al-Filipin (Phil­lip­pine Folk Tales)...

Kukh nasr al-harb

-

Hikayat al-asbab al-hindiyya (Indian Why Stories)...

Al-Khuff adh-dhahabi

(Das goldene Paar Schuhe)

-

Hikayat sha'biyya min Serbia (Serbian Folk-Lore)...

Al-Umniyat ath-thalath

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya 'inda l-ghajar (Gypsy Folk Tales)...

At-Ta'widhat al-masruqa

-

Hikayat al-Aino ash-sha'biyya (Aino Folk Tales)...

Mubtali' as-sahib al-'imlaq

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya li-qabila Zuni (Zuni Fairy Tales)...

Al-Yaqtine al-baida'

(Der weiße Kürbis)

-

Hikayat sha'biyya min al-Filipin (Phil­lip­pine Folk Tales)...

Sani' as-sa'at

(Der Uhrmacher)

-

Al-Hikayat ash-sha'abiyya inda al-ghajar (Gypsy Folk-Tales)...

Mughamirat Sa'ida al-aranib

(Die Abenteuer der Hasenjägerin)

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya li-qabila Zuni (Zuni Fairy Tales)...

Al-Faris al-mal'un

(Der verwunschene Ritter)

-

Hikayat sha'biyya min Scott­landa (Scot­tish Fairy and Folk Tales)...

Ard al-arwah

(Erde der Lebensgeister)

-

Hikayat qabila Coos (Coos texts)...

Hasna' as-sukhur as-sufr

(Die Schönheit der gelben Felsen)

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya li-qabila Zuni (Zuni Folk Tales)...

Rihala ila mashriq ash-shams

(Reise zum Sonnenaufgang)

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya li-qabila ash-Shiruki (Myths of the Cherokee)...

Silu wa-s-sayyad

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya li-qabila ash-Shiruki (Myths of the Cherokee)...

Mughamirat kama yaraha Hamfry

(Adventure According to Humphrey)

-

...

Yaum fi al-ghaba al-istiwa'iyya al-mumtira

(One Day in the Tropical Rain Forest)

-

...

Balad akhar

(The Pickup)

-

Ein Mann von der Straße....

Al-Hudna

(La tregua)

-

Die Gnaden­frist....

Fi bilad Tito

(Au pays de Titus)

-

Groß­format 29x42cm. Mit zauber­haften Illu­s­t­ra­tionen von Goele Dewan­ckel...

Al-Dubb wa-l-firasha

(Beer is op Vlinder)

-

...

Al-Jamal. Al-Tarikh at-tabi'i wa-th-thaqafi.

(Camel)

-

Mit zahl­rei­chen, auch farbigen Abbil­dungen, Eine Kultur­ge­schichte des Kamels...

Al-Faris al-azraq

(Le cavalier bleu)

-

Mit Illu­s­t­ra­tionen von Delphine Jacquot....

Mau'id sirri

(Heimliche Begegnungen)

-

...

Qisas ghariba min al-madrasa al-'ajiba

(Sideways stories from Wayside School)

-

...

Qamari al-musafir

(The Moon Shines Down)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Linda Bleck....

Qarya ad-dafadi'

(Frog Girl)

-

...

Qausu quzahin wa auraq al-kharif

(Regenbogen und Herbstlaub)

-

Hikayat sha'biyya min Canada (Cana­dian Fairy Tales)...

Sahar al-matar

(Regenzauber)

-

Hikayat sha'biyya min Australia (Austra­lian Legen­dary Tales...

Mingh al-mashhur. Hikayat sha'abiyya min Korea

-

Hikayat sha'abiyya min Korea (Korean Folk Tales)...

Al-Miftah adh-dhahabi. Hikayat sha'biyya min Tschikia

-

Hikayat sha'biyya min Tschikia (Czech Folk Tales)...

Al-Jabal adh-dhahabi. Hikayat sha'biyya min Russia

-

Hikayat sha'biyya min Russia (Folk Tales from the Russian)...

Mashriq ash-shams wa maghrib al-qamar. Hikayat sha'biyya min an-Norwig

-

Hikayat sha'biyya min an-Norwig (Norwe­gian Folk Tales)...

Al-Amalaqat wa-l-qarib al-hajari

(Die Riesen und das steinerne Boot)

-

Hikayat sha'biya min Islanda (Icelandic Fairy Tales)...

Mamlaka az-zahra as-sauda'

(Das Königreich der schwarzen Blume)

-

Hikayat sha'biyya min as-Sin (Chinese folk-lore Tales)...

Zanbaqa al-Ma'

(Wasserlilie)

-

Hikayat sha'biyya min as-Sin (Chinese folk-lore Tales)...

Sirru-l-jayat

(Geheimnis des Lebens)

-

Hikayat sha'biyya min Al-Binghal (Folk Tales of Bengal)...

Az-Zauja as-sal'a'

(Die kahle Frau)

-

Hikayat sha'biyya min al-Binghal (Folk Tales of Bengal)...

Rajul ash-sha'ab al-akhdar

(Der Mann des grünen Volkes)

-

Hikayat sha'biyya min Wales (Welsh Fairy-Book)...

Fiorintini as-sahir

(Der Magier aus Florenz)

-

Hikayat sha'biyya min Italia (Italian Popular Tales)...

Qamar as-sabah

(Mond des Morgens)

-

Hikayat sha'biyya min Italia (Italian Popular Tales)...

Al-Khal Caprino

(Onkel Caprino)

-

Hikayat sha'biyya min Italia (Italian Popular Tales)...

Al-Baja'a al-hana'

(Der schöne Pelikan)

-

Hikayat sha'biyya min as-Swed (Swedish Fairy Tales)...

Al-Hamqa ath-thalatha

(Die drei Dummköpfe)

-

Hikayat sha'biyya min Ingil­tira (English Fairy Tales)...

As-Samaka wa-l-khatim

(Der Fisch und der Ring)

-

Hikayat sha'biyya min Ingil­tira (English Fairy Tales)...

Usfurat ath-thalj wa nimr al-ma'

(Schneevogel und Wassertiger)

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya lil-hunud al-hur (Volks­mär­chen der Indianer)...

Maukib al-ashbah

(Die Prozession der Schreckgespenster)

-

Hikayat sha'biyya min al-Yapan (Ancient Tales and Folk­lore of Japan)...

Shajara al-karaz al-muqaddasa

(Der heilige Kirschbaum)

-

Hikayat sha'biyya min al-yapan (Ancient Tales and Folk­lore of Japan)...

Sayyida al-ghaba

(Die Waldfee)

-

Hikayat sha'biyya slaviyya (Sixty Folk­tales from Exclu­sivly Slavonic Sources)...

Al-Malik wa-t-tufaha

(Der König und der Apfel)

-

Hikayat sha'biyya min Giur­giya (Geor­gian Folk Tales)...

Al-Haris al-amin

(Der treue Wächter)

-

Hikayat sha'biyya min Iskut­landa (Scot­tish Fairy and Folk Tales)...

Nana wa ar-rajul al-qarash

-

Hikayat sha'biyya min Hawai (Hawaiian Folk Tales)...

Ananasi wa-l-ra'd

(Eine Ananas und der Donner)

-

Hikayat sha'biyya min gharb Ifri­kiya (West African Folk Tales)...

Shajara al-hayat

(Der Lebensbaum)

-

Hikayat sha'biyya min at-Tibet (Tibetan Folk Tales)...

Nuzha as-sahirat

(Der Ausflug Zauberinnen)

-

Hikayat sha'biyya min Irlanda (Fairy and Folk Tales of the Irish Peas­antry)...

Buhaira ash-shifa'

(Der Garten der Genesung)

-

Hikayat sha'biyya min Irlanda (Fairy and Folk Tales of the Irish Peas­antry)...

Jinniyat la janani

-

Hikayat sha'biyya min Irlanda (Fairy and Folk Tales of the Irish Peas­antry)...

Imperatur al-bazila'

-

Hikayat sha'biyya min Rumania (Roma­nian Fairy Tales)...

Nab' al-fajr as-sa'id

(Quelle der glücklichen Morgenröte)

-

Hikayat sha'biyya min Rumania (Roma­nian Fairy Tales)...

La yali al-'ashiqa

-

Hikayat sha'biyya min al-Hind (Indian Fairy Tales)...

Amira madinat al-'aj

(Prinzessin der Elfenbeinstadt)

-

Hikayat sha'biyya min al-Hind (Indian Fairy Tales)...

Roland wa qarn ath-thaur

(Roland und das Zeitalter des Stiers)

-

Hikayat sha'biyya min bilad al-Bask (Legends and Popular Tales of the Basque People)...

Ghusn az-zanbaq al-abyad

(Der Zweig der weißen Lilie)

-

Hikayat sha'biyya min bilad al-Bask (Legends and Popular Tales of the Basque People)...

Amira al-ghalan as-saghira

-

Hikayat sha'biyya min ad-Danmark (Danish Fairy Tales)...

Al-Amira Miranda wa-l-amir Hero

-

Hikayat sha'biyya min Polanda (Polish Fairy Tales)...

Al-Amira as-samita

(Die stumme Prinzessin)

-

Hikayat sha'biyya min Turkiya (Fourty-Four Turkish Fairy Tales)...

Arus al-jinn

(Die Geisterbraut)

-

Al-Hikayat ash-sha'biyya li-l-hunud al-humr (American Indian Fairy Tales)...

Kaifa ata al-lail?

(Wie ist die Nacht entstanden?)

-

Hikayat sha'biyya min al-Brazil (Fairy Tales from Brazil)...

Darib ar-raml

(Der Wahrsager)

-

Hikayat sha'biyya min Korea (Korean Folk Tales)...

Sabiyyu a'maq al-bihar

-

Qissas sha'biyya min al-Eskimo (Eskima Folk Tales)...

Ar-Rijl al-maksure

(Das gebrochene Bein)

-

Hikayat sha'biyya min Fransa (Contes Popu­laires)...

As-Sayyad al-mahzuz

(Der glückliche Jäger)

-

Hikayat sha'biyya min Nigeria al-janu­biyya (Folk Stories from Southern Nigeria)...

Mughamirat Hans al-'ajiba

-

Hikayat sha'biyya min Islanda (Icelandic Fairy Tales)...

Adda' at-ta'ira al-warqiyya

(The Kite Runner)

-

The Kite Runner. Als Kino­film groß raus­ge­kommen....

Alf Shams sati'a

(A Thousand Splendid Suns)

-

Alf Shams musha­riqa...

Victoria

(Victoria)

-

Liebes­roman...

Azam al-mauta

(Death du Jour)

-

Knochen­ar­beit....

Qirarat qatila

(Deadly Decisions)

-

...

Izam 'ariya

(Bare Bones)

-

...

Gharamiyyat mariha

(Das Buch der lächerlichen Liebe)

-

Die im Buch der lächer­li­chen Liebe versam­melten Erzäh­lungen sind noch in den sech­ziger Jahren in Prag entstanden. In seinen Erzäh­lungen spannt Kundera die komischsten Paare zusammen, die schließ­lich in grotesken Situa­tionen die Absur­dität unserer Bezie­hungen erkennen müssen. Das Buch der lächer­li­chen Liebe erzählt von den in Sehn­süchte und Begierden vers­trickten Helden mit dem Witz und der Passion, die Milan Kundera berühmt gemacht haben. - Dann war alles vorbei. Der junge Mann löste sich von der jungen Frau, griff nach der ...

Kitab ad-Dahik wa-n-nisiyan

(Das Buch vom Lachen und Vergessen)

-

...

Fann ar-Riwaya

(Die Kunst des Romans)

-

Kundera präsen­tiert in diesem Buch einen großen Teil der funk­tio­nellen Theorie. Die Geschichte des Romans ist verbunden mit der Geschichte der Zivi­li­sa­tion, Kultur, und Humani­ta­rismus. Kundera wurde 1929 in ein kulti­viert-bürger­li­ches Umfeld der jungen Tsche­chos­lo­wakei geboren...

Ka'in la tuhtamil haffatuh

(Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins)

-

Sie kam ihm vor wie ein Kind, das jemand in ein pech­be­s­tri­chenes Körb­chen gelegt und auf dem Fluß ausge­setzt hatte, damit er es am Ufer seines Bettes barg. Der Prager Chirurg Tomas, der die Frauen begehrt und zugleich fürchtet, ein Eroto­mane, der seine Schei­dung wie eine Hoch­zeit feierte und fortan der Liebe aus dem Weg ging, bricht für die Kell­nerin Teresa mit einigen seiner Grund­sätze. Seine eroti­schen Freund­schaften, wie jene mit der Malerin Sabina, führt er aber weiter. Teresa verläßt ihn in Zürich, wo sich die beiden, i...

Al-Hawijja

(Die Identität)

-

...

As-Sitara

(Der Vorhang)

-

Milan Kundera entwirft ein Bild Europas und der Welt durch die großen Romane der Welt­li­te­ratur...

Al-Hayat fi makan akhar

(Das Leben ist anderswo)

-

...

Liqa'

(Eine Begegnung)

-

...

Al-But'u

(Die Langsamkeit)

-

Roman über die Kunst der Verfüh­rung...

Al-Jahl

(Die Unwissenheit)

-

...

Al-Ifriki

(L'Africain)

-

Der Afri­kaner. Im Jahr 2008 erhält Le Clézio den Nobel­preis für Lite­ratur. Der Afri­kaner ist eine 2004 erst­mals auf Fran­zö­sisch unter dem Titel L'Afri­cain veröf­f­ent­lichte auto­bio­gra­fi­sche Erzäh­lung von Jean-Marie Gustave Le Clézio...

Najma ta'iha

-

Flie­hender Stern....

Alice fi bilad al-aja'ib wa Alice fi al-mir'at

(Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln)

-

...

Rubajjat al-Iskandarijja

(Alexandria-Quartett)

-

Zwischen 1957 und 1960 veröf­f­ent­licht. Diese 4 Bücher brachten Lawrence Durrell inter­na­tio­nale Aner­ken­nung....

Al-Wada' al-mu'aqid

(Goodbye for Now)

-

Goodbye for now....

Muqaddima wa qasa'id

-

Langston Hughes (1902 bis 1967), ameri­ka­ni­scher Dichter der Harlem -Renais­sance....

Fatatan Shanghai

(Shanghai Girls)

-

...

Mau'id ma'a al-qadr

(Peony in Love)

-

...

Mudhakkirat qatil 'atifi

(Diario de un killer sentimental)

-

Tage­buch eines senti­men­talen Killers....

Al-'Ajuz alladhi yaqra'u ar-riwayat al-gharamiyya

-

Der Alte, der Liebes­ro­mane las....

Anna Karenina

(Anna Karenina)

-

Leo Tolstoi in Arabisch (Gekürzte Fassung). Der zwischen 1873 und 1877 entstan­dene Roman Anna Karenina war nach Krieg und Frieden das zweite Werk, mit dem Lew N. Tolstoi seinen Weltruhm als Schrift­s­teller begrün­dete. Der psycho­lo­gi­sche Fein­sinn, mit dem Tolstoi die inneren Konf­likte seiner Prota­go­nisten schil­derte, gehört zu den litera­ri­schen Glanz­leis­tungen eines Autors, dessen eigenes Leben von der Suche nach einer mora­lisch vert­ret­baren Denk- und Hand­lungs­weise bestimmt war. Inhalt: Die Chronik dreier Fami­lien bildet den ...

Al-harb wa as-salam

(Krieg und Frieden)

-

...

Hafida Maharani as-sirriyya

-

...

Ka-annaka la taraha

(Pretend you don't see her)

-

Auf Deutsch unter dem Titel Sieh dich nicht um. Krimi­nal­roman...

Matlub fatat tahwa al-musiqa tahwa ar-raqs

(Loves Music, Loves to Dance)

-

Auf Deutsch unter dem Titel Schwes­ter­lein komm tanz mit mir. Krimi­nal­roman...

Tadhkarni

(Remenber Me)

-

Auf Deutsch unter dem Titel Das Haus auf den Klippen...

Don Quichotte

(Don Quichotte de la Mancha)

-

El inge­nioso hidalgo Don Quixote de la Mancha ist zwei­fellos eines der wich­tigsten Bücher der Welt­li­te­ratur, ganz zu schweigen von seiner Bedeu­tung im spanisch­spra­chigen Raum. In der Lite­ra­tur­ge­schichte des Abend­landes begründet das Werk die neue Gattung Roman....

Hirushima habibti

(Horoshime, mon amour)

-

...

Al-'Asharah wa-n-nisf dhat masa'saifi

(Dix heures et demie du soir en été)

-

Im Sommer abends um halb elf....

Inkhitaf Lul f. Shtain

(Le ravissement de Lol V. Stein)

-

Die Verzü­ckung des Lol von Stein....

Marad al-maut

(La Maladie de la mort)

-

...

Yahud lila mal

(Jews Without Money)

-

...

Al-Umm

(Die Mutter)

-

Roman von Maxim Gorki aus dem Jahre 1906....

Al-Yaum al-awwal

(Am ersten Tag)

-

...

Al-Laila al-ula

(Die erste Nacht)

-

...

Batall min hadha az-zaman

(A Hero of Our Time)

-

...

Ash-Shita' fi Lishbuna

(Der Winter in Lissabon)

-

Für «Der Winter in Liss­abon» wurde Antonio Munoz Molina mit dem Staat­s­preis für Lite­ratur und dem spani­schen Kriti­ker­preis ausge­zeichnet....

Kitab al-rasa'il

(Briefsteller)

-

Großer Roman einer Sommer­liebe...

Mio ya waladi

(Mio min Mio)

-

Empfohlen für 9 bis 14 Jahre...

Rasmus al-mutasharrid

(Rasmus pa luffen)

-

Empfohlen für 12 bis 15 Jahre...

Sirru as-sabr

(Kabal mysteriet)

-

...

Al-Kilab fi Riga

(Hundarna i Riga)

-

...

Al-Muhajirun

(Utvandrarna)

-

...

Al-Waladu alladhi 'asha ma'a an-na'am

(Pojken som levde med strutsar)

-

...

As'ila wa tasa'ulat

(Det spors)

-

...

Hayati as-sa'idati

(Mitt lyckliga liv)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Eva Eriksson....

Fi Bilad al-ghasaq

(Nils Karlsson-Pyssling, Sunnanäng)

-

...

Karlson ala as-sath

(Lillebror och Karlsson pa taket)

-

...

Al-Fa'ru Albert yahki an adh-dharra al-'ajiba

(Albert mus berättar om den fantastika atomen)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Jens Ahlbom....

Amirat wa tananin

(Prinsessor och drakar)

-

Sieben Prin­zes­sinnen und jede Menge Drachen...

Lini wa Ulla

(Lenis Olle)

-

...

Khuyut al-haram

(Pyramiden)

-

Die Pyra­mide...

Al-Mi'awi alladhi habata min an-nafidha wa ikhfafa

(Hundraaringen som klev ut genom fönstret och försvann)

-

Der Hundert­jäh­rige, der aus dem Fenster stieg und verschwand...

Asakir qausi qusahin

(Rainbow Troops)

-

Die Regen­bo­gen­truppe...

Hina intaqala Findus

(Findus flyttar ut)

-

Text und Bilder von Sven Nord­qvist...

Li-nahruj wa nasraq al-khuyul

-

Pferde stehlen. Aus dem Norwe­gi­schen. Norwegen im Sommer 1948: Der fünf­zehn­jäh­rige Trond verbringt die Ferien in einer Hütte nahe der schwe­di­schen Grenze. Als in der Nach­bars­fa­milie ein schreck­li­ches Unglück geschieht, entdeckt der Junge das wohl­ge­hü­tete Lebens­ge­heimnis seines Vaters. In den Kriegs­jahren hatte dieser zusammen mit der Nach­barin poli­tisch Verfolgte über den Fluss gebracht. Und sich dabei für immer in diese Frau verliebt....

Fatat al-burtuqal

-

Das Oran­gen­mäd­chen....

Alam Sofie

(Sofies Welt)

-

Empfoh­lenes Alter: 14-15 Jahre...

Aulad sakka al-Hadid

(The Railway Children)

-

Jugend­buch. Erst­ver­öf­f­ent­li­chung 1906...

Muntasaf ash-shita' fi wadi al-mumin

(Winter im Mumintal)

-

Tove Jannson (1914 bis 2001), finn­land­schwe­di­sche Schrift­s­tel­lerin, Illu­s­t­ra­torin, Comic­zeich­nerin und Malerin. Berühmt für die von ihr geschaf­fene Phan­ta­sie­welt der Mumin­trolle....

A'ila al-mumin al-finlandiyya

(Eine drollige Gesellschaft)

-

Tove Jannson (1914 bis 2001), finn­land­schwe­di­sche Schrift­s­tel­lerin, Illu­s­t­ra­torin, Comic­zeich­nerin und Malerin. Berühmt für die von ihr geschaf­fene Phan­ta­sie­welt der Mumin­trolle....

Sirru-n-nar

(Das Geheimnis des Feuers)

-

Empfohlen ab 14 Jahren...

Emil fi lunnabarya

(Michel in der Suppenschüssel I)

-

9 bis 12 Jahre...

Emil fi lunnabarya yasrah wa yamrah

(Michel in der Suppenschüssel II)

-

9 bis 12 Jahre...

Qal'a fi -l-Pyreneene

(Die Frau mit dem roten Tuch)

-

...

Ka'kat al-'id

(Pannkakstartan)

-

...

Ila alam al-kainat al-barida

-

...

Tusbihu 'ala khair ya Burhan

-

...

Mama Muh 'ala az-zalaqa

(Mama Muh will rutschen)

-

...

Mama Muh tunazzifu

-

...

Filatu as-sahir

(The Magician's Elephant)

-

Illu­s­t­ra­tio­nenen von Yoko Tanaka. Ab 12 Jahren...

Arnabu alladhi hanna ila beitih

(Kaninen som längtade hem)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Anna Clara Tidholm. Alters­emp­feh­lung: 3 bis 6 Jahre...

Al-Akhawan

(Bröderna Lejonhjärta)

-

Die Brüder Löwen­herz. Illu­s­t­ra­tionen von Ilon Wikland. Alters­emp­feh­lung 9 bis 14 Jahre....

Ash-Shajara al-hamra'

(The Red Tree)

-

...

Qundus wa-l-'ajlatu al-mathquba

(Castors punka)

-

...

Jisrun ila an-nujum

(Hunden som sprang mot en Stjärna)

-

...

Qatil bila wajh

(Mördaren utan ansikte)

-

Mörder ohne Gesicht. Der Auftakt der Wallander-Reihe des aufla­gen­stärksten Krimi­nal­ro­m­an­schrift­s­tel­lers Europas....

At-Tariq ila al-Quds

(Vägen till Jerusalem)

-

...

Rihla Edward Tulane ar-ra'i'a

(The Miraculous Journey of Edward Tulane)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Bagram Ibatoul­line. Geeignet für 12 bis 18 Jahre...

Sinue al-Masri

-

...

Az-Zama' li-l-hubb

(Vieras mies tuli taloon)

-

Ein Fremd­ling kam auf den Hof...

Al-Taghyir

(Change)

-

Ein Bild des modernen Chinas...

Al-'auda ila-l-kha'ina

(The Gate House)

-

Das Vermächtnis. Nelson DeMille ist einer der erfolg­reichsten Thril­ler­au­toren Amerikas....

Asifa an-nar

(Operation Wild Fire)

-

...

Banat Allah

(Allahs Töchter)

-

Die türki­sche Justiz führte gegen Gürsel ein Straf­ver­fahren wegen "Verun­glimp­fung der reli­giösen Werte des Volkes" durch. Gürsel habe durch Text­s­tellen in seinem Buch "Allahs Töchter" den Islam belei­digt....

Yaumiyat majnun

(Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen)

-

...

Ismi Ahmar

-

Pamuks Werke reflek­tieren das Iden­ti­täts­pro­blem der seit osma­ni­schen Zeiten zwischen Orient und Okzi­dent hin- und herge­ris­senen türki­schen Gesell­schaft. Eine wich­tige Rolle spielt dabei die in Verges­sen­heit gera­tene mysti­sche Tradi­tion, der sich Pamuk aber auch erst mit 35 Jahren zuzu­wenden begonnen hat. Seither ist für seine Bücher ein dichtes und viel­fäl­tiges Gewebe aus schwarzem Humor, blit­zendem Scharf­sinn, sinn­li­cher, stark visuell geprägter Darstel­lung, krimi­na­lis­ti­scher Kombi­na­ti­ons­gabe und roman­ti­schen Sehn­süchten im...

Al-Kitab al-Aswad

-

Das schwarze Buch.Im Grunde eine simple Geschichte: Der junge Anwalt Galip wird von seiner schönen jungen Frau und Cousine Rüya verlassen. Es beginnt eine span­nende Suche quer durch die Stadt­viertel Istan­buls, durch Moscheen und Kata­komben, durch Bars und Bordelle. Es mehrt sich der Verdacht, dass Rüya sich bei Celal versteckt, ihrem Halb­bruder, einem erfolg­rei­chen Kolum­nisten, dem großen Vorbild Galips. Celal aber bleibt unauf­findbar. Er ist offen­sicht­lich in allerlei Machen­schaften vers­trickt, unter­hält Verbin­dungen zur Ma...

1984

(1984)

-

George Orwells 1984 ist längst zu einer scheinbar nicht mehr erklär­ungs­be­dürf­tigen Meta­pher für tota­li­täre Verhält­nisse geworden. Mit atem­be­rau­bender Uner­bitt­lich­keit zeichnet der Autor das ersch­re­ckende Bild einer durch und durch tota­li­tären Gesell­schaft, die bis ins letzte Detail durch­or­ga­ni­sierte Tyrannei einer abso­lute auto­ri­tären Staats­macht. Seine düstere Vision hat einen beklem­menden Wirk­lich­keits­bezug, dem sich auch der Leser von heute nur schwer entziehen kann. Im Orwell-Staat wird eine neue Sprache verordnet, das s...

As-Su'ud ila-l-hawa'

-

Aufs­tieg in die Luft....

Mazra'a al-hayawanat

(Animal Farm)

-

Farm der Tiere....

Limadha aktub

(Why I Write)

-

Auto­bio­gra­phi­scher Essay...

Al-Sultan Suleiman al-qanuni sayyid al-'asr ar-ra'i'

(Kanuni. Kilicin Yapamadigini Adalat Yapar)

-

...

Rajul fi-z-zilal

(Man in the Dark)

-

Mann im Dunkel. Paul Auster gilt als einer der führ­enden ameri­ka­ni­schen Autoren der Gegen­wart....

Hamaqat Brooklyn

(Brooklyn Follies)

-

...

Al-Khimia'i

(Der Alchimist)

-

Wie der Best­seller Die Möwe Jonathan präsen­tiert Der Alchi­mist eine schlichte, auf einfa­chen Wahr­heiten beru­hende Fabel, gibt ihr aber einen höchst unge­wöhn­li­chen Rahmen. Und obwohl wir hier das Rezept für einen Best­seller wittern mögen -- ein neues ist es sicher­lich nicht. Schon die Geschich­ten­er­zähler in den alten Stam­mes­kul­turen wußten, daß dies der beste Weg war, ein Publikum erfolg­reich zu unter­halten, während man gleich­zeitig die eine oder andere Lehre mit einf­ließen ließ. Der brasi­lia­ni­sche Geschich­ten­er­zähler Paulo C...

Hajj Compostela

(Auf dem Jakobsweg)

-

Der Jakobsweg, einer der vier Pilger­wege in Europa, zieht sich über 700 km von den Pyre­näen bis nach Santiago de Compo­s­tela im Nord­westen Spaniens. Schon im Mittelalter war er neben den Wall­fahrten nach Rom und Jeru­salem einer der wich­tigsten Pilger­wege. Auch Karl der Große kam auf diesem Weg vorbei und unzäh­lige Menschen vor und nach ihm ebenso. Einer dieser Menschen ist Paulo Coelho. Der latei­na­me­ri­ka­ni­sche Schrift­s­teller hat seine Erin­ne­rungen an dieses Abenteuer in seinem Buch Auf dem Jakobsweg fest­ge­halten. Taschen­buch....

Ihdashr daqiqa

(Elf Minuten)

-

Maria, eine junge Frau aus dem brasi­li­an­si­chen Hinter­land, träumt von Abenteuern, fernen Ländern und von der großen Liebe. Momentan aber ist sie gezwungen, ihren Lebens­un­ter­halt als Tänzerin und - Sexar­bei­terin - in einem Nacht­club in Rio de Janeiro zu best­reiten. Sie tut es ohne Scham, denn schließ­lich ist ihr Herz nicht dabei, und sie hat sich geschworen, sich nicht zu verlieben. Doch dann trifft sie jemanden, der ihre Gefühle durch­ein­ander bringt, weil er zu ihr in einer neuen, unge­wohnten Sprache spricht - der Sprache de...

Ala Nahr Piedra hunak jalastu fabakit.

(Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte)

-

Pilar, die Erzäh­lerin des Romans hat über die Jahre zu ihrem Jugend­f­reund nur losen Kontakt. Um so über­raschter ist sie, als sie von ihm eine Einla­dung zu einem seiner Vorträge erhält. Gespannt macht sie sich auf die Reise. Während der kommenden Woche erwartet sie eine inten­sive Zeit. Einer­seits lebt ihre alte Liebe wieder auf, zum anderen weiß sie, daß ihr Freund an seinem Pries­ter­se­minar bleiben will und sich ganz seinem Glauben widmen möchte. Paulo Coelho hat nach seinem welt­weiten Best­seller Der Alchi­mist wieder einen Ro...

Al-Shaitan wa al-anisa Prim

(Der Dämon und Fräulein Prym)

-

Bis zum Eintreffen des Fremden war Bescos ein gott­ver­las­senes Nest mit 281 Einwoh­nern, null Kindern, drei Straßen und ein paar verfal­lenen Häusern. Das Leben fried­lich bis eintönig, das lang­same Ausbluten des Dorfes unaus­weich­lich, denn die jungen Leute zieht es in die Stadt. Nur die hübsche Kell­nerin Chantal Prym lebt noch in Bescos, ist aber fest entsch­lossen, das Kaff mit dem erst­besten Mann zu verlassen, der sie mitnimmt. Ist der Fremde endlich der Ersehnte?. Nein, der geheim­nis­volle Mann mit dem merk­wür­digen Schatten an...

Al-Gabal al-khamis

(Der Fünfte Berg)

-

Paulo Coelho erzählt in einfa­cher, moderner Sprache die Geschichte des Propheten Elia, die wir alle kennen, 'so wie wir sie nicht kennen': Sein neuer Roman 'Der Fünfte Berg' versetzt uns zurück ins Jahr 870 v. Chr., als Gott Elia befahl, Israel zu verlassen und ins Exil zu gehen. Ausge­hend von einer kurzen Bibel­s­telle erzählt Paulo Coelho die Geschichte des jungen Rebellen und Propheten wider Willen. Paulo Coelho, geboren 1947 in Rio de Janeiro, begann nach ausge­dehnten Reisen zu schreiben. Mit seinem Welt­best­seller Der Alch...

Az-Zahir

(Der Zahir)

-

Der Zahir ist die Geschichte einer Suche. Sie handelt von der Bezie­hung zweier Menschen, die im glei­chen Abstand wie Eisen­bahn­schienen neben­ein­an­derher leben und einander verlieren. Eine gleich­nis­hafte Erzäh­lung über eine innere und äußere Reise, an deren Ziel jeder sich selbst findet - und viel­leicht auch wieder die Liebe. Dies ist die Geschichte eines Mannes, dessen Frau verschwindet. Alles hält er für möglich - Entfüh­rung, Erpres­sung, nur nicht, daß Esther ihn ohne ein Wort verlassen, sich ihm entzogen haben könnte. Die I...

Veronika juqarrir an jamut

(Veronika beschließt zu sterben)

-

Die junge Slowenin Vero­nika hat ihren Traum, Pianistin zu werden, dem ereig­nis­losen Alltags­leben im Nach­kriegs-Ljubl­jana geop­fert. Sie besch­ließt schließ­lich, diesem leiden­schafts­losen Dasein ein Ende zu bereiten, nimmt eine Über­dosis Schlaf­ta­b­letten - und erwacht in einer Irren­an­stalt. Hier teilen ihr die ärzte mit, sie sei herz­krank und habe nur noch wenige Tage zu leben. Den Tod vor Augen, durch­misst Vero­nika inner­halb weniger Tage alle Höhen und Tiefen des Daseins. Sie beginnt, für ihr Leben zu kämpfen und verliebt sich ...

Sahirat Portobello

(Die Hexe von Portobello)

-

Der neue Roman von Paulo Coelho. Was macht eine Hexe heute aus? Für Paulo Coelho ist sie eine Grenz­gän­gerin zwischen den Welten, mit sehe­ri­schen und heilenden Fähig­keiten. Die Heldin seines neuen Romans ist eine moderne, erfolg­reiche junge Frau, die plötz­lich unbe­kannte Kräfte in sich entdeckt, die sie zutiefst verstören. Und nicht nur sie. Uner­schro­cken folgt sie jedoch ihrer Bestim­mung und lernt, ihr Poten­tial zu nutzen....

Maktub

-

Kolumnen: Unter­wegs. Der Wanderer....

Brida

(Brida)

-

...

Ar-Rabih yabqa wahidan

(Der Sieger bleibt allein)

-

...

Muharib an-nur

-

...

Auraq muharib ad-dau'

(Krieger des Lichts)

-

...

Al-Hayat wa qisas ukhra

-

...

Alif

-

...

Makhtuta wujidat fi Accra

-

...

Ta'mulat

(Tinkers)

-

Für Tinkers erhielt Paul Harding 2010 den Pulitzer Preis....

Maqha ash-shabab ad-da'i'

(Dans le café de la jeunesse perdue)

-

...

Al-Zauja al-barisiyya

(The Paris Wife)

-

...

Al-La'na ala nahr al-waqt

(Ich verfluche den Fluss der Zeit)

-

Der norwe­gi­sche Autor erhielt für seinen Roman jeg forbanner tidens elv 2009 den Lite­ra­tur­preis des Nordi­schen Rates...

Amadeus

(Amadeus)

-

Vom Psycho­gramm bis zur Komödie: In diesem Taschen­buch sind alle Facetten von Peter Shaf­fers drama­ti­schem Werk zu entde­cken. - Equus -, - Amadeus -, - Laura und Lotte - und weitere bekannte Stücke - fast 50 Jahre Theater von einem der bedeu­tendsten briti­schen Drama­tiker erst­mals in einem Band. Peter Shaffer, 1926 in Liver­pool geboren, arbei­tete nach seinem Studium in Cambridge als Musi­k­re­dak­teur bei Boosey & Hawkes. Sein Durch­bruch als Drama­tiker gelang ihm 1958 mit dem mehr­fach ausge­zeich­neten Fünf­fin­ger­übung. Seit 1964...

Akher Asrar al-Haikal

(The Last Secret of the Temple)

-

Paul Sussman, geb. 1966, arbeitet seit 1991 als Jour­na­list in London. Er ist begeis­terter Archäo­loge, der an mehreren Ausgra­bungen in Ägypten teil­ge­nommen hat....

Al-Waha al-khafiya

(The Hidden Oasis)

-

...

Mataha Osiris

(The Labyrinth of Osiris)

-

Jeru­salem und Luxor. Arieh Ben-Roe, Detektiv in Jeru­salem und Yusuf Khalifa, Poli­zist in Luxor. Ein Archäo­logie-Thriller....

Jaish Qambiz al-mafqud

(The Lost Army of Cambyses)

-

Auf Deutsch erschienen unter dem Titel Der Fluch der Isis...

As-Sirru

(The Secret)

-

...

Fahrenheit 451

(Fahrenheit 451)

-

Maschinen jagen Buch­be­sitzer als Staats­feinde und töten sie...

Baina-l-ya's wa-l-amal

(Zwischen Resignation und Hoffnung)

-

...

Al-Sahm al-aswad

(The Black Arrow)

-

Der schwarze Pfeil....

Rajul an-nizam al-polisi

(Child 44)

-

Kind 44. Moskau 1953: Auf den Bahn­g­leisen wird die Leiche eines kleinen Jungen gefunden. Nackt. Fürch­ter­lich zuge­richtet. Doch in der Sowjet­u­nion der Stalin­zeit gibt es offi­ziell keine Verb­re­chen. Und so wird der Mord zum Unfall erklärt. Der Geheim­dien­stof­fi­zier Leo Demidow jedoch kann die Augen vor dem Offen­kun­digen nicht versch­ließen. Als der nächste Mord passiert, beginnt er auf eigene Faust zu ermit­teln und bringt damit sich und seine Familie in tödliche Gefahr....

Al-Naf'iyya

(Utilitarism)

-

...

Alsinat al-lahab

(Catching Fire)

-

Die Tribute von Panem - Gefähr­liche Liebe....

At-Ta'ir al-miqlad

(Gregor und der Schlüssel zur Macht)

-

Mockingjay...

Al-Ta'ir al-muqallad

(Mockingjay)

-

...

Mabariyat al-jau'

(The Hunger Games)

-

...

Lughz dahaya Stonehenge

(The Stonehenge Legacy)

-

Eight days before the summer solstice, a man is butchered in a blood-free­zing sacri­fice on the ancient site of Ston­e­henge before a cong­re­ga­tion of robed worship­pers. Within hours, one of the world's fore­most trea­sure hunters has shot himself in his country mansion. And to his estranged son, young archaeo­lo­gist Gideon Chase, he leaves a cryptic letter ...Teaming up with an intrepid Wilt­shire poli­ce­woman, Gideon soon exposes a secret society - an ancient inter­na­tional legion devoted for thou­sands of years to Ston­e­henge. With a...

Al-Qal'a

(Citadelle)

-

Die Stadt in der Wüste....

Asrar wara' al-hijab

(Alltag in Saudiarabien)

-

...

Hamlet

(Hamlet, Prince of Denmark)

-

Hamlet, Prinz von Däne­mark ist eine der am häufigsten aufge­führten Tragö­dien Shake­speares....

Al-Asifa

(The Tempest)

-

Der Sturm....

Antonio wa Kleopatra

(The Tragedy of Antony and Cleopatra)

-

...

Hilm Layla Sayfiya

(Midsummer Night's Dream)

-

Ein Sommer­nacht­s­traum. Die viel­leicht erfolg­reichste Komödie William Shake­speares, ist ein heiteres Verwirr­spiel um Liebe und Ehe, das den Zuschauer in ein Labyrinth von Mißv­er­ständ­nissen und fehl­ge­lei­teten Gefühlen entführt....

Julius Caesar

(Julius Ceasar)

-

...

Malik Lear

(King Lear)

-

König Lear....

Othello

(Othello)

-

...

Richard al-Thalith

(Richard III.)

-

...

Macbeth

(The Tragedy of Macbeth)

-

...

Romio wa Juliyat

(Romeo and Juliet)

-

Romeo und Julia....

Ja'ja'a bidun tahn

(Much Ado About Nothing)

-

Viel Lärm um Nichts. Komödie um Liebe und Intrigen...

Tarwid ash-sharsa

(The Taming of the Shrew)

-

Der Wider­spen­tigen Zähmung....

Ghadab al-'asifa

(The Perfect Storm)

-

...

Fatat la yuhibbuha ar-rijal

(Millennium)

-

Verb­len­dung. Sieg Larsson, schwe­di­scher Jour­na­list und Schrift­s­teller (1954-2004)....

Fatat la'ibat bi-n-nar

-

...

Fatat fi 'ashsh ad-dababir

-

...

Qamr Jadid

(New Moon)

-

Bis(s) zur Mittags­stunde. New Moon erschien im September 2006 und hielt sich über 30 Wochen auf Platz 1 der New York Times Best­seller-Liste....

Ash-Shafaq

(Twilight)

-

Bis(s) zum Morgen­grauen...

Khusuf

(Eclipse)

-

Bis(s) zum Abendrot...

Buzugh al-Fajr

(Breaking Dawn)

-

Bis(s) zum Ende der Nacht. Der vierte und letzte Band der Bis(s)–Tetra­logie (The Twilight Series) um den Vampir Edward und die High­school-Schü­lerin Bella Swan....

Hayat Bree Tanner ath-thaniya

(The Short Second Life of Bree Tanner)

-

Bis(s) zum ersten Sonnen­strahl....

Al-Jasad al-mudif

(The Host)

-

Seelen. Die Hand­lung spielt in der Zukunft auf der Erde. Aliens, die von den Menschen Seelen genannt werden, haben die Erde bevöl­kert und dort ein neues System aufge­baut. Als die Geschichte beginnt, beher­bergt bereits der größte Teil der mensch­li­chen Körper diese Seelen in sich. Die wenigen über­le­benden Menschen verste­cken sich in Wäldern, Höhlen und Wüsten....

Thalatha Asabi' ma' akhi

(Nah und Fern)

-

Roman. Voller Erwar­tungen machen sich Nicholas Sparks und sein Bruder Micah 2003 auf eine Welt­reise. Was als Urlaub beginnt, wird schon bald ein bewe­gendes Eintau­chen in die Erin­ne­rung - in die drama­ti­sche Geschichte ihrer Familie, die durch den tragi­schen Tod der Eltern und der Schwester allzu früh zerrissen wurde. Diese außer­ge­wöhn­li­chen Memoiren bieten einma­lige Einblicke in das Leben des Best­sel­ler­au­tors....

Al-Mu'min al-haqiqi

(Die Nähe des Himmels)

-

Roman. Der Wissen­schafts­jour­na­list Jeremy Marsh glaubt nur an Fakten und Beweis­bares. Bis er sich hoff­nungslos in Lexie verliebt, die Enkelin einer Hell­se­herin. Um Lexie zu gewinnen, muss er zum ersten Mal in seinem Leben blind seinem Herzen folgen. Eine ergrei­fende Geschichte über die Macht der Liebe....

Cleopatra sira hayat

(Cleopatra: A Life)

-

Cleo­patra won the 2011 PEN / Jacqu­e­line Weld Bogrand Award for distin­gu­ished biography....

Gladiator Qital min ajli al-hurriyah

(Gladiator, Fight for Freedom)

-

Jugend­buch, spielt im antiken Rom...

Al-Tha'lab al-azraq

(Schattenfuchs)

-

Sigurjon Birgir Sigu­rösson, islän­di­scher Autor. Der Roman wurde mit dem Lite­ra­tur­preis des Nordi­schen Rates ausge­zeichnet....

Ba'i' al-hikayat

(Der Geschichtenhändler)

-

Auszüge aus dem Geschich­ten­händler wurden als mehr­spra­chige Perfor­mance in Warschau, Köln und Beirut aufge­führt...

Al-Harib

(Menschenjagd)

-

Der Roman spielt in einer nahen Zukunft - dem Jahre 2025 - und handelt von dem arbeits­losen Fami­li­en­vater Benjamin Stuart Richards, der mit seiner Frau Sheila Cathe­rine und seiner schwer­kranken Tochter Cathe­rine Sarah in der soge­nannten Cop-op-City, einer Slum-ähnli­chen Wohn­sied­lung, wohnt. Die Regie­rung und die öffent­li­chen Fern­se­h­an­stalten haben sich zu großen Allianzen zusam­men­ge­funden, Demo­k­ratie findet faktisch nicht mehr statt, und die Groß­s­tädte sind infolge der jahre­langen Miss­wirt­schaft total verseucht. Im Fern­sehen...

Al-Lahza al-akhira

(The Green Mile)

-

...

Kristin

(Christine)

-

Mystery-Roman. Erzählt wird die Geschichte eines Schü­lers und seiner Liebe und Abhän­gig­keit zu einem Auto. Bald merkt Dennis, dass Chris­tine kein normales Auto ist....

Fusul Mutanawwa'a

(Different Seasons)

-

...

Ba'id al-ghurub

(Just After Sunset)

-

Kurz­ge­schich­ten­samm­lung...

Bari' al-muftarad

(Presumed Innocent)

-

...

Qabla an akhlud ila an-naum

(Before I Go to Sleep)

-

...

Udib. Min abtal al-asatir al-yunaniyya

-

...

Duktur Faustus (I+II)

(Doktor Faustus)

-

Den Gedanken der fiktiven Roman­bio­gra­phie eines Kompo­nisten als moderne Vari­ante der alten Faust-Sage fixierte Thomas Mann bereits 1904 in einem Notiz­buch: »Figur des syphi­li­ti­schen Künst­lers: als Dr. Faust und dem Teufel Verschrie­bener. Das Gift wirkt als Rausch, Stimulans, Inspi­ra­tion er darf in entzückter Begeis­te­rung geniale, wunder­bare Werke schaffen, der Teufel führt ihm die Hand. Schließ­lich aber holt ihn der Teufel: Para­lyse.« Nahezu vierzig Jahre später, im ameri­ka­ni­schen Exil, am 23. Mai 1943, begann er schließ­lich...

Rahmat

(A Mercy)

-

Gnade. Der Roman zeigt die Viel­schich­tig­keit des Prob­lems der Skla­verei Ende des 17. Jahr­hun­derts....

Zaujat an-nimr

(Die Tigerfrau)

-

...

Tan Tan fi at-Tibat.

(Tim und Struppi: Tim in Tibet)

-

...

Tan Tan: Al-bukhaira al-ghamid.

(Tim und Struppi und der Haifischsee)

-

Merk­wür­dige Dinge geschehen, als Tim und Struppi mit Kapitän Haddock ihren Freund Professor Bien­lein in Sylda­vien besu­chen wollen. Ein Flug­zeug stürzt ab, Papiere verschwinden, und schließ­lich werden auch noch Tims neue Freunde Niko und Nuschka gekid­nappt. Dahinter kann nur ein ganz gewis­sen­loser Schurke stecken....

Tan Tan wa al-nadjum al-ramid.

(Tim und Struppi: Der geheimnisvolle Stern)

-

Geht die Welt unter? Tim weiß es wie immer besser. um den nörd­lich von Grön­land nieder­ge­gan­genen Meteo­riten zu erfor­schen, nehmen Tim und Struppi an einer Expe­di­tion der Forschungs­ge­mein­schaft EFG teil. Auf dem Schiff trifft er auf Kapitän Haddock. Doch die Aurora ist nicht das einzige Schiff auf dem Weg zum Polar­meer. Wer ist an Bord der Peary und wer steckt hinter dem Ausver­kauf von Treib­stoff. wie können Tim und die Mann­schaft es noch schaffen, den Meteo­riten als ersten zu besteigen und ihre Flagge zu hissen?. Wie immer e...

Tan Tan fi-l-Jazira as-sauda'

(Tim und Struppi und die schwarze Insel)

-

...

Tan Tan wa kanz al-qarsan al-ahmar.

(Tim und Struppi: Der Schatz Rackhams des Roten)

-

...

Tan Tan fi ma'bad ash-shams.

(Tim und Struppi im Sonnentempel)

-

...

Tan Tan wa al-muhalin adh-dhahabiyya.

(Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren)

-

...

Tan Tan wa-l-'udhun al-maksura.

(Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch)

-

...

Tan Tan wa-l-kurat as-sab'a al-billauriya.

(Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln)

-

...

Baudolino

(Baudolino)

-

Baudo­lino erzählt im Stil eines Schel­men­ro­mans die Lebens­ge­schichte eines piemon­te­si­schen Bauern­jungen aus der Gegend von Ales­san­dria, der anno 1154 als etwa Drei­zehn­jäh­riger von dem Stau­f­er­kaiser Fried­rich I. Barba­rossa adop­tiert worden ist, an dessen Hof erzogen wurde, nach einem Studium in Paris zum Berater des Kaisers in italie­ni­schen Dingen aufs­tieg, 1189 mit dessen Heer zum Dritten Kreuzzug aufbrach, nach abenteu­er­li­chen Reisen in den fernen Osten anno 1204 die Plün­de­rung von Konstan­ti­nopel durch die Kreuz­ritter des Vi...

Al-A'lama

(Zeichen)

-

Einfüh­rung in einen Begriff, seine Geschichte und die Grund­lagen der Semiotik. Umberto Eco wurde 1932 in Ales­san­dria geboren und lebt heute in Mailand. Er studierte Päda­gogik und Philo­so­phie und promo­vierte 1954 an der Univer­sität Turin. Ansch­lie­ßend arbei­tete er beim Italie­ni­schen Fern­sehen und war als freier Dozent für ästhetik und visu­elle Kommu­ni­ka­tion in Turin, Mailand und Florenz tätig. Seit 1971 unter­richtet er Semiotik in Bologna. Eco erhielt neben zahl­rei­chen Auszeich­nungen den Premio Strega (1981) und wurde 1988 zu...

Al-Bu'asa'

(Les miserables)

-

Die Elenden. Neben dem Schicksal der Einzel­per­sonen stehen die Pariser Barri­ka­den­kämpfe von 1832 im Zentrum des Romans....

Ahdab Notre Dame

(Der Glöckner von Notre Dame)

-

...

Lughz jazira Flatey

(Das Rätsel von Flatey)

-

...

Qissat Mayta

(Maytas Geschichte)

-

Poli­ti­scher Roman...

Hulm as-selti

(Der Traum des Kelten)

-

...

Al-Iskandar fata al-hulm

(Alexander-Trilogie. Der makedonische Prinz)

-

...

Al-Iskandar aqasi al-ard

(Alexander-Trilogie: Der Herrscher der Welt)

-

...

Al-Iskandar rimal Amun

(Alexander-Trilogie. König von Asien)

-

...

Al-Milliyunir al-mutasharid

(Slumdog Millionaire)

-

Rupien! Rupien!, Ein höchs erfolg­reich verfilmter Roman über einen armen indi­schen Kellner, der in einer Quiz­show eine Milli­arde Rupien gewinnt und dann im Gefängnis landet....

Al-Amwadj

(The Waves)

-

Die Wogen. Das Werk besteht aussch­ließ­lich aus den inneren Mono­logen der sechs Prota­go­nisten, die wiederum von bestimmten Eigen­schaften beherrschte Stell­ver­t­reter eines Lebens­ab­schnittes sind oder diesen reflek­tieren....

Ghurfa tahassa almara' wahida

(A Room of One's Own)

-

Ein eigenes Zimmer....

an-nihaya

(The Twelve)

-

...

Hubb muharram

-

...