Geschichten

Sanduq al-aja‘ib

(Der Wunderkasten)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Peter Knorr. Durch­gängig farbig. Format 28,5 x 20,5 cm (Hoch­format). Dieses wunder­bare Märchen berichtet von dem alten Geschich­ten­er­zähler aus Damaskus, der den Kindern mit Hilfe seines Wunder­kas­tens die Liebes­ge­schichte von dem Hirten­jungen Sami und der schönen Leila erzählt....

Lugalbanda al-sabiy alladhi ikhtitafahu al-harb

(Lugalbanda The Boy Who Got Caught Up in a War)

-

Qisas malha­miyya min al-Iraq al-qadim, Illu­s­t­ra­tionen von Jane Ray. Durch­gängig farbig, Format 28,5 x 20,5 Hoch­format...

Al-Tha‘lab wa-l-ghurab

(The Fox and the Crow)

Arabisch-Englisch mit CD...

Yaum ma'a Elmar

(Ein Tag mit Elmar)

-

Zwei­spra­chig Arabisch/Deutsch...

Elmar wa al-taqs

(Elmar und das Wetter)

-

Zwei­spra­chig Arabisch/Deutsch...

Elmar und die Farben

-

Almir wa-l-alwan. Zwei­spra­chig Arabisch/Deutsch....

Elmar und seine Freunde

-

Almir wa asdiqa'uhu...

Kitab al-shi‘r suwaru wa kalimat

-

Anti­qua­risch. Rusum Hilmi al-Tuni. Voka­li­siert...

Amir al-lusus

(Herr der Diebe)

-

...

Majma'a hikayat Zakaria Kaya (I-VIII)

-

...

Farfur yuhdiru wajabatan khafifa

(Firfoor is Preparing a Light Snack)

-

Alter: 3-6 Jahre...

Al-Farasha Farfush

(Farfush der kleine Schmetterling)

-

Alter: 3 bis 6 Jahre...

Alma wa Arnub

-

...

As-Sus Basbus

(Basbus, das Küken)

-

Ab 3 Jahren...

Azizu az-ziz

(Azizu die kleine Zikade)

-

Ab 3 Jahren...

Dura al-fa'ra

(Dora, die Maus)

-

Ab 3 Jahren...

Kaukab al-qurqub

-

Ab 3 Jahren...

Mahran Abu ji'ran

-

Ab 3 Jahren...

Najla an-namla

(Najla, die Ameise)

-

Ab 3 Jahren...

Nusa al-burghutha

(Nusa, der kleine Floh)

-

...

Ranin ummu arba'a wa arba'in

(Ranin, der Tausendfüßler)

-

Ab 3 Jahren...

Adh-Dhi'bu adh-dhi'bu

-

Der Wolf, der Wolf! Alter 5-7 Jahre...

Karim yadhhab ila al-matjar al-kabir

(Pierre va au supermarché)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Gustavo Mazali. Mit CD....

Qamar min dhahab

(Goldmond)

-

Empfohlen für 9 bis 12 Jahre....

Mimi wa ummuha al-mashghula

-

Zeich­nungen von Rasha Munib al-Hakim...

Li-Man az-zaitun

-

Voka­li­siert. Illu­s­t­ra­tionen von Tina Makhluf...

Hikayat Mahara

-

Voka­li­siert. Illu­s­t­ra­tionen von OlaGu­stafsson...

Akidun ja'a ar-rabi'

-

Voka­li­siert. Große Schrift. Illu­s­t­ra­tionen von Muhammad Iskan­da­rani...

Mazra'a al-asdiqa'

-

...

Usamah yata'allam

-

Set mit 5 Bänden...

Hikayat Juha

-

Illu­s­t­ra­tionen von Hanadi Salit...

Koala as-saghir wa akhuha al-jadid

-

Große Schrift, voka­li­siert, mit CD...

Hal li-l-kanghar aidan umm

(Does a Kangaroo Have a Mother too)

-

Hat ein Känguruh eine Mutter, so wie du...

Al-Hashara al-ghadiba

(The Grouchy Ladybug)

-

Voka­li­siert. Schön illu­s­triert. Der kleine Käfer Immer­f­rech...

Lau kunta ta'iran

-

Illu­s­t­ra­tionen von Amal Karazi...

Timshiyya

-

Ausge­zeichnet durch die Anna Lindh Foun­da­tion...

Ibn Batuta

-

Illu­s­t­ra­tionen von Muhammad Ali...

Lam a'id saghira

-

Illu­s­t­ra­tionen von Lina Marhaj und Maya Shami...

Jaddati la tasma'uni

-

Meine Groß­mutter hört mich nicht. Ab 6 Jahren...

Al-Addad fi hikayat

-

Tinga Tinga Tales. Lang­format. Empfohlen für 3 bis 7 Jahren....

Ayna usfurat al-qurad fi Tinga Tinga

-

Tinga Tinga Tales.Format 21 x 30. Inspie­rier von tradi­tio­nellen Tier­ge­schichten aus Tanzania...

Ibhamina

-

Abbil­dungen in 3 D...

Uyun jamila

-

Illu­s­t­ra­tionen von Sahar Andallah...

Paddington fi-l-hadiqa

(Paddington in the Garden)

-

Farb­il­lu­s­t­ra­tionen von R.W.Alley...

Paddington fi-l-mihrajan

(Paddington at the Carneval)

-

Farb­il­lu­s­t­ra­tionen von R.W.Alley...

Paddington qissat al-dubb as-saghir al-qadim min al-Peru

(Paddington the Original Story of the Bear from Peru)

-

Farb­il­lu­s­t­ra­tionen von R.W.Alley...

Paddingtonwa mufaja'a Id al-Milad

(Paddington and the Christmas Surprise)

-

Farb­il­lu­s­t­ra­tionen von R.W.Alley...

Al-Samaka al-mufakkira

-

Illu­s­t­ra­tionen von Tasmim Lina Ghaiba...

Fi fami burkan

(My Mouth is a Volcano)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Carrie Hart­mann...

Sirr malika al-muluk

-

Illu­s­t­ra­tionen von Abd al-'Al...

Sika wa Mokka

-

Illu­s­t­ra­tionen von Muhammad Nabil...

Ana lastu nasran

-

...

Dudu, al-dhi'b alladhi yakhafu al-dhi'ab

-

Dudu lebt mit Mutter, Vater und Schwester Rosi. Aber er sieht ganz anders aus, als seine Familie, Dudu ist kein Waschbär sondern ein Wolf, aber er ahnt es nicht. Wie wird seine Familie reagieren, wenn sie die Wahr­heit erfährt....

Joud tadhhab ila al-madrasa

-

Joud geht in die Schule...

Haqiba Mia

-

Zeich­nungen von Rasil Ishaq...

Al-Dik as-saghir

-

...

Manzil ya'wi al-watwat

-

...

Hudaidan wa quzairan wa nukhailidan

-

Hikaya min al-turath al-adabi, Illu­s­t­ra­tionen von Amer Maghribi...

Dik wa shams

-

...

Atwal lisan

-

...

Arnabi

-

...

hal wajada jad al-hayawanat

-

...

Li-l-naum faqat

-

...

Ila ayna

-

...

Bait al-atfal

-

...

Fa'r fi bait Tamir

-

Illu­s­t­ra­tionen von Muna Yaqzan...

Hayawanati al-ghariba

-

Illu­s­t­ra­tionen von Rim al-Askari...

Farfar wa Fifi wa-t-taqs

-

...

Farfar wa Fifi fi-l-maktaba

-

...

Farfar wa Fifi fi-l-mat'am

-

...

Farfar wa Fifi fi-l-matjari-l-kabir

-

...

Al-Dainasur Dudu

-

...

Al-Batta al-dhakiyya

-

...

Hal turidu an takuna sadiqi

(Willst du mein Freund sein)

-

...

Al-Haqiba al-musafira

-

Illu­s­t­ra­tionen von Hasan Zuhr ad-Din...

Wasim yanam wahdah

-

Illu­s­t­ra­tionen von Afra' al-Yusuf. Heute soll Wasim alleine in seinem Zimmer schlafen, und nicht im Zimmer von Mama und Papa. Wird er gut schlafen können?...

Wasim yamshi wahdah

-

Illu­s­t­ra­tionen von Afra' al-Yusuf...

Wasim yastahimmu

-

Illu­s­t­ra­tionen von Afra' al-Yusuf...

Winnie the Pooh hikayati as-saghira

(My Tiny Tale)

-

...

Khatt ahmar

-

Das erste Kinder­buch, das sich mit dem Thema sexu­eller Beläs­t­i­gung befasst. Das Buch hilft, das Kind auf intel­li­gente und einfache Weise zu erziehen, ohne päda­go­gisch zu wirken. Für Eltern, Erzieher und Kinder....

Al-Hayawanat aidan la yanam

-

Auch die Tiere schlafen nicht. Illu­s­t­ra­tionen Yara Bastani. In jener Nacht streift Muna mit der Eule Nuna umher, sie entde­cken, wie die Tiere schlafen. Die Giraffe, der Affe, der Spatz und das Eich­hörn­chen....

Indama taghdab

-

Illu­s­t­ra­tionen Zarifa Haidari...

Al-Bitaqa al-ajiba

-

Illu­s­t­ra­tionen von Muna Yaqzan und Hibba Farran...

Al-Haqiqa al-'ajiba

-

Illu­s­t­ra­tionen von Tina Makhluf...

Sumsum fi batni Mama

-

Illu­s­t­ra­tionen von Muna Yaqzan...

Raghif khubz ala at-tariq

-

Illu­s­t­ra­tionen von Usama Mazhar...

Nura wa qissatuha

-

Illu­s­t­ra­tionen von Hibba Farran...

Ruzi fi bait al-shabah

(Rosie in der Geisterbahn)

-

...

Sadiqi

-

Ich liebe meinen Freund, es ist unwichtig, wie er aussieht, ob er reich ist oder arm, er ist mein Freund. Ein Buch über Freund­schaft, Liebe und Akzeptanz....

Hisan ismuhu Mauj al-bahr

(Ein Pferd namens Michmann)

-

...

Hikayat muraha mughamirat Dubi wa Sumsuma

(Dr. Brumm gibt Gas)

-

...

Rihalt as-sadairi al-ahmar haula al-'alam

(Die Weltreise der Fleeceweste eine kleine Geschichte über die große Globalisierung)

-

Jugend­buch...

Fariq kurrat al-qadam ash-sharas

(Die wilden Fußballkerle Leon der Slalomdribbler)

-

...

Ista'is ahfar ibda' al-bina'

(Achtung, Fertig, Baustelle)

-

...

Al-Hirba' al-ha'ira

(The Mixed-Up Chameleon)

-

...

Juha wa abuhu wa-l-himar

(Nasreddine)

-

Illu­s­t­ra­tionen Rebecca Daut­remer...

Ayna Ajiduki

-

Illu­s­t­ra­tionen Rasil Ishaq...

Najmati

-

Illu­s­t­ra­tionen Nadine Faghali...

Fi Baitna qitt

(WILLI. Der Kater der immer größer wurde)

-

...

Al-Ruzana

-

Die Geschichte des belie­beten Beiruter Liedes Al-Hala­biyya al-Ruzana. Das Schiff sollte im Ersten Welt­krieg Weizen in den Libanon bringen um die Hungersnot zu lindern....

Juha wa himaruhu fi-s-suq

-

Illu­s­t­ra­tionen Rebecca Daut­remer. Juha mit seinem Esel auf dem Markt...

Juha wa-l-wasfa ar-ra‘i‘a

(La fabuleuse recette de Nasreddine)

-

Alters­gruppe 5 bis 9...

Rihlat farashatain

-

Alters­gruppe 6 bis 9, Die Reise zweier Schmet­ter­linge, Illu­s­t­ra­tionen Layla Hamza...

Al-Shubbak

-

...

Hikayat al-yaum wa da‘iman

-

...

16 qissat fi ard al-amirat

16 Geschichten aus dem Land der Prin­zes­sinnen...

Hikayat khalida 8 hikayat ra‘i‘a tanasib al-jami‘

...

Al-Tawuus wa-sh-shahrur

...

Shay‘un ma fi yadi

-

Some­t­hing in My Hand. Illu­s­t­ra­tionen von Maja Fadawi...

Ma al-mani‘

-

Why Not. Illu­s­t­ra­tionen von Hassan Mana­sira...

Qissat walad ismuhu Fayidh

-

A Story about a Boy Named Fayez. Illu­s­t­ra­tionen von Rim Walid al-Askari...

Khirfan ammi Khalfan

-

Uncle Khalfan‘a Sheep. Illu­s­t­ra­tionen von Maja Fadawi...

Ashhab la yu‘jibuhu al-ajab

-

The Hard to Please Horse. Illu­s­t­ra­tionen von Imad al-Wahibi...

Laila ghariba jiddan

-

Illu­s­t­ra­tionen von Rasil Ishaq. Ich war glück­lich, als meine Mutter mir erlaubte, bei meiner Groß­mutter in den Bergen zu über­nachten, diese Nacht wurde sehr außer­ge­wöhn­lich....

Al-Arnab alladhi yurid an yanam

(The Rabbit Who Wants ti Fall Asleep)

-

...

Mughamira fi id milad

-

...

Jimal as-Sahra‘

-

Illu­s­t­ra­tionen von Diyala Zadeh. Die Kamele der Wüste...

Ka‘inat saqf al-ghurfa

-

Illu­s­t­ra­tionen von Hasan Zahreddin...

Alya wa qitatu ath-thalatha

-

Illu­s­t­ra­tionen Maya Fadawi...

Ahlamu an akuna katibat

-

Illu­s­t­ra­tionen von Susan Nurallah. Yara liebt es zu lesen. Und die meiste Zeit verbringt sie mit ihrem Schreiben. Sie träumt davon, später einmal eine berühmte Schrift­s­tel­lerin zu werden....

Qatratu ma‘in

-

Illu­s­t­ra­tionen Maya Majda­lani...

Qitharatu-l-malik

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maya Fadawi. Hika­yatun min hada­rati-s-siltik...

Al-Rajulu alladhi yaj‘alu ashjara al-karzi yuzharu

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maya Fadawi. Hika­yatun mina-l-Yaban...

Waraqatu al-qaiqabi al-hamra‘

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maya Fadawi. Hika­yatun min at-turath ash-sha‘bi as-sini...

Amiratun fi sunduq

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maya Fadawi. Hika­yatun min at-turath ash-sha‘bi al-brazili...

Al-sittu subhiyya wa-l-bahthu an al-hisan al-abyad

-

Sitt Sobhiye and the Quest fir the White Horse, zwei­spra­chig arabisch-englisch...

Alatu al-ikhtifa‘

-

Illu­s­t­ra­tionen von Karim ad-Dahdah...

Barquq

-

Illu­s­t­ra­tionen von Zainab Faidy. Der kleine freche Barkuk wird zur Strafe auf einen anderen Planeten geschickt. Dort sieht er sich vor die Aufgabe gestellt, den Bewoh­nern ihr Müll­pro­blem bewusst zu machen und eine Lösung dafür zu finden. Ab 10 Jahren...

Al-Hutu Tuti

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maya Fadawi...

Qisas min alf laila Ali Baba

-

Illu­s­t­ra­tionen von Samir Aziz. Voka­li­siert...

Qisas min alf laila Al-Sindabad al-bahari

-

Illu­s­t­ra­tionen von Samir Aziz. Voka­li­sierter Text...

Asatir al-alam Al-Malik Midas

-

Illu­s­t­ra­tionen von Mahir Abdal­qadir...

Pinocchio

-

Illu­s­t­ra­tionen von Duna Qadduh...

Al-Fatat al-mathaliyya

-

Be Good, Do Good, qisas tarba­wiyya...

Pinocchio

Qissat 3 D ma‘a nazarat 3D bi-d-dakhil...

Ruznamati al-mumayyiza

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maja Majda­lani...

Ahlamu an akuna mudarrisan

-

Illu­s­t­ra­tionen von Diyala Zadat...

Safiya

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maya Fadawi...

Nuzhati al-ajiba ma‘a al-‘am Salim

-

...

Mimu wa khurtumuhu al-tawil

-

...

Mu'tamar al-hayawan

(Konferenz der Tiere)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Walter Trier. Wenn sich Löwe Alois mit Oskar, dem Elefanten, und der Giraffe Leopold zum Abend­schoppen am Tschadsee trifft, kommt über kurz oder lang die Sprache auf die Menschen, und über die ist man schnell einer Meinung: Schreck­liche Leute sind das, die nichts anderes zustande bringen als Kriege, Revo­lu­tionen und Hungers­nöte. Die erste - Konfe­renz der Tiere - wird einbe­rufen, um den Frieden unter den Menschen durch­zu­setzen. Erich Kästner, geboren am 23. Februar 1899 in Dresden, studierte nach dem Ersten...

Hikayat Fannun

(Geschichten eines Künstlers)

-

Groß­for­matig. Voka­li­siert. Illu­s­t­ra­tionen Sahar Abdallah...

'Azifu madinat Bremen

(Die Bremer Stadtmusikanten)

-

...

Mughamarat Fifi

(Die Abenteuer von Fifi, der Maus)

10 Bände. Das Original ist im Verlag - Hemma Edition - in Belgien erschienen. In dieser Kinder­buch­serie ist Fifi, die Maus, die kleine Haupt­dar­s­tel­lerin, die die Freuden und die Prob­leme eines Kindes im Alter von ca. 6-10 Jahren durch­lebt. Die Serie besteht aus zehn Bänden (jeweils 20 Seiten, 22x22cm, Hard­cover), die sich an Lese­an­fänger (6-10 Jahre) richten:. 1) Fifi wa al-mard (Fifi ist krank). 2) Fifi tadhhab ila as-sirk (Fifi geht in den Zirkus). 3) Fifi tadhhab ila as-said (Fifi geht fischen). 4) Fifi wa 'utla as-saif (...

Kul shay li aw 10 hial lil-husul ala kull ma turiduhu

(Alles Meins, Geschichte vom kleinen Raben Socke)

-

Geschichte vom kleinen Raben Socke von Nele Moost und Annet Rudolph. Der kleine Rabe ist eigent­lich ganz nett, aber er klaut, was ihm vor den Schnabel kommt. Trotz aller Vorsicht gelingt es seinen Freunden nicht, ihre Schätze vor ihm zu verste­cken. Egal, ob Teddy, Roll­schuhe oder Spieluhr - der kleine Rabe lässt sich immer neue Tricks einfallen, um die ersehnten Spiel­sa­chen zu stibitzen. Von Nele Moost in witzigen Dialogen erzählt und von Annet Rudolph einzi­g­artig in Szene gesetzt, begann mit diesem Band die Erfolgs­ge­schicht...

Qissat al-khuld al-saghir alladhi jabhath amman - fa'alaha - ala ra'sihi!

(Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat!)

-

Vom kleinen Maul­wurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat, wurde 1889 von Werner Holz­warth (Idee, Text) und Wolf Erlbruch (Illu­s­t­ra­tionen) veröf­f­ent­licht und hat inzwi­schen Kult­status erreichte und ist zum inter­na­tio­nalen Best­seller geworden. Dem Maul­wurf fällt ein Häuf­chen auf den Kopf. Um heraus­zu­be­kommen, von wem es stammt, befragt er nach­ein­ander eine Taube, ein Pferd, ein Kanin­chen, eine Ziege, eine Kuh und ein Schwein. Alle vern­einen seine Frage, ob sie ihm auf den Kopf gemacht haben und beweisen ihm di...

Tifl al-Qamar

(Sternenkind)

-

Ein kleiner Stern macht eine wunder­bare Reise: vom Himmel zur Erde, wo er als Sees­tern auf die Welt kommt, und von der Erde zum Himmel zurück, wo der Mond liebe­voll auf ihn wartet - der ewige Kreis vom Werden und Vergehen, von Tag und Nacht, Sommer und Winter. So wird das Mond­kind zum Wegbe­g­leiter für jede Stunde unseres Lebens: sowohl als fröh­liche Einla­dung zur großen Reise als auch als Trost beim Abschied. Und dies nicht nur für Kinder. Das deut­sche Original ist im Michael Neuge­bauer Verlag erschienen. Der Titel erscheint...

Aina takhtabi Tella?

(Wo steckt Tella?)

-

Gesucht - gefunden. Otfried Preuß­lers neues Bilder­buch vom Verlieren und Wieder­finden. Prinz Lori und seine Katze Tella sind gute Freunde. Wenn Lori am Morgen erwacht, sitzt Tella schon auf dem Bettp­fosten. Dann machen sie Katzen­wä­sche und es gibt Früh­s­tück. Und dann spielen sie mitein­ander. Doch eines Tages ist Tella spurlos verschwunden. 21X29cm Das deut­sche Original ist im K. Thie­ne­manns Verlag erschienen. Der Titel erscheint in einer Kinder­buch­reihe, die in Zusam­men­ar­beit mit dem Goethe-Institut von einer Gruppe arabisch...

Qausu quzah

(Der Regenbogenfisch)

-

Der Regen­bo­gen­fisch ist mit seinem schil­lernden Schup­pen­k­leid der aller­sc­hönste Fisch im Ozean. Da er aber auch eitel und stolz ist, wird er mit der Zeit immer einsamer. Da merkt er, daß man Freunde nicht durch Schön­heit gewinnen kann. Er über­windet seinen Stolz und versucht, den anderen Fischen Freude zu bereiten. 22x29cm. Das deut­sche Original ist im Nord Süd Verlag erschienen.....

Jazirat al-wuhush

(Die Insel der Ungeheuer)

-

...

Kul shay masmuh

(Alles Erlaubt? Oder immer brav sein)

-

Geschichte vom kleinen Raben Socke von Nele Moost und Annet Rudolph. Brav­sein kann jeder. Das ist doch puppen­leicht!, behauptet der kleine Rabe. So einfach, wie er sich das vorge­s­tellt hat, ist es dann aller­dings doch nicht. Dabei muss der kleine Rabe unbe­dingt ganz schnell brav werden, sonst gibtŽs keine Geburts­tags­ge­schenke. Aber wozu hat man schließ­lich Freunde. Der Bär ist zwar keine große Hilfe, dafür kennt der Hase so viele Regeln für gutes Benehmen, dass dem kleinen Raben schon bald der Kopf schwirrt. Eine weitere wit...

Fi madinati harb

-

In meiner Stadt ist Krieg. Die Geschichte von einem kleinen Jungen, der zwischen Panzern und Soldaten aufwächst und in dessen geliebter Stadt Krieg ist. Er sehnt den Frieden herbei, will lernen und in die Schule gehen, auf der Straße spielen und ein ganz normales Kinder­leben leben können....

Yaum al-tawuus

-

Der große Tag des kleinen Pfaus. Ein Pfau entdeckt die Tier­welt. Wunder­sc­hönes groß­for­ma­tiges Buch mit zahl­rei­chen Bildern, die die Geschichte des Pfaus, der ganz viele verschie­dene Tiere kennen­lernt, begleiten. Eine Tier­fabel für klei­nere Kinder mit Illu­s­t­ra­tionen in kräf­tigen, leuch­tenden Farben. Die Mutter des kleinen Pfaus bewun­dert ihren Sohn sehr, der aber zwei­felt an seiner Schön­heit und fragt die Tiere des Waldes um ihre Meinung darüber. Die halten sich meist selbst für die Schönsten, bis auf den Fuchs, der sein Urte...

Al-qitar alladhi asbah burtuqala

-

Der Orangen-Zug. Wunder­sc­hönes Kinder­buch mit zahl­rei­chen Bildern, die die Geschichte eines Zuges erzählen, der sich erst in der Natur anfängt wohl­zu­fühlen....

Al-fanan wa al-ahlam

-

Der Künstler und die Träume. Wunder­sc­hönes Kinder­buch über die Traum­welten des Fanan....

Al-fanan wa al-alwan

-

Der Künstler und die Farben. Fort­set­zung des beliebten Kinder­bu­ches „Der Künstler und die Träume“ mit dem Künstler - Fanan -, der die verschie­denen Farben in der Welt vors­tellt. Das Bilder­buch soll Kindern einen Zugang zur abstrakten Kunst eröffnen. Jeweils eine Doppel­seite ist einer Farbe gewidmet und dem Künstler in seinem Umfeld, das sich im Verlauf des Buches immer abstrakter gestaltet....

As-sayeda Maier wa ash-shuhrur as-saghir

(Frau Meier, die Amsel)

-

Frau Meier macht sich Sorgen. Große und kleine - und völlig unnö­tige, wie Herr Meier findet. Eines Morgens hat sie jedoch wirk­lich einen Grund: In ihrem Garten findet sie eine junge Amsel, die gerade aus dem Nest gefallen ist. Frau Meier nimmt sie unter ihre Fittiche. Nun beginnt eine abenteu­er­liche Zeit. Am Ende lächelt sie so geheim­nis­voll, wie Herr Meier sie noch nie hat lächeln sehen. Das deut­sche Original ist 1995 im Peter Hammer Verlag erschienen....

Ayna janbat al-fulful?

(Wo wächst der Pfeffer?)

-

Sieben Fragen und vier­zehn Antworten - so macht Wissen Spaß! - Geh doch dahin, wo de Pfeffer wächst! - Aber wo wächst der Pfeffer wirk­lich? Warum halten Bären Winter­schlaf? Weil ihnen keine Winter­jacke passt und es draußen ohne Jacke zu kalt wäre für sie? Nein, natür­lich nicht! Bären finden im Winter zu wenig Nahrung, fressen sich deshalb Winter­speck an und verbringen die kalte Jahres­zeit in einer Höhle. Die aufge­weckten Kinder in diesem Buch wissen, wo der Pfeffer wächst, warum Schne­cken ein Haus haben, ein Wal kein Fisch i...

Qissat al-Kusa

(Die Zucchini-Geschichte)

-

Die Zucchini-Geschichte. Naschaba Taan (Illu­s­t­ra­tionen). Geschichte für Kinder von 4-8 Jahren....

Al-Gharfula as-saghira (The Gruffalo's Child)

(The Gruffalo's Child)

-

...

Mahma kan

(No Matter What)

-

Debi Gliori, eine bekannte Kinder­bu­chil­lu­s­t­ra­torin, lebt in Edin­burgh. Der Kleine Fuchs fragt seine Mutter, ob sie ihn immer lieben wird, was auch immer passiert. Alters­gruppe 3-6 Jahre....

Al-Gharful

(Grüffelo)

-

Axel Schef­fler ist ein Staril­lu­s­t­rator inter­na­tio­nales Kinder­bücher. Julia Donald­sons lustige Verse und Axel Schef­f­lers zeit­lose Illu­s­t­ra­tionen werden die Kinder­herzen erfreuen. Mehr­fach ausge­zeich­netes Kinder­buch, Alters­gruppe 3-6 Jahre....

Al-Timsah al-ananiy

(The Selfish Crocodile)

-

Faustin Charles, berühmter Kinder­buch­autor und Dichter, stammt aus Trinidad und lebt in London. Was tun, wenn ein großes, böses Krokodil zu Dir saget, Du sollst Dich von seinem Fluss fern­halten? Alters­gruppe 5-7 Jahre....

Azeeza wa ghulam al-qamar

(Eliza and the Moonchild)

-

Das Mond­kind will nicht immer alles nur weiß sehen. Deshalb hüpft es auf die Erde auf der Suche nach Farbe. Alters­gruppe 5-7 Jahre. Emma Chichester Clarc stammt aus Irland. Sie hat zahl­reiche Kinder­bücher illu­s­triert und mehrere Preise gewonnen....

Al-Sawarih al-hamra' wa Jili al-Qus Qusah

(Red Rockets and Rainbow Jelly)

-

A rainbow palette of a book about two friends, Nader and Sawsan, who take the reader on a mesme­ri­zing tour of their favo­rite things' inclu­ding cars, aliens, dino­saurs and jelly! A simply told story with explo­sions of color that will enthrall the youn­gest of readers. Alters­gruppe 3-6 Jahre. Sue Heap lives in Edin­burgh and is the illu­s­t­rator of several books for children inclu­ding the Smar­ties Prize winning Cowboy Baby....

Al-Intisar 'ala Abi Darya

-

Sieg über Abi Daya. Legenden und die schwere Arbeit der Perlen­fi­scher am Arabi­schen Golf, wunderbar illu­s­triert. The pearl fleet has returned from another hard season at sea. The legen­dary guar­dian of the Sea Kingdom, Abu Derya, has inflicted a terrible defeat and many ships and sailors have been lost. When Rashid's grand­mo­ther has a dream in which her grandson's hands are filled with pearls, the villa­gers are deter­mined to reverse their fortune. But Abu Derya is ready once again to unleash his forces inclu­ding poiso­nous jel...

Hinama kan li-l-shawari' asma'

(Where the Streets had a Name)

-

A laugh-out-loud story that is warm with humanity and nost­algia, Randa Abdel-Fattah's writing shines with an insightful and moving poignancy. Randa Abdel-Fattah was born in Australia to Egyp­tian-Pales­ti­nian parents and lives in Sydney with her family where she is a practi­cing lawyer. Alters­gruppe: Ab 12 Jahren....

Al-'Amma Zayyun wa shajara az-zaitun

-

Tante Zayyun und der Oliven­baum....

Urid an akun mithl ash-shajera

-

Ich möchte sein wie der Baum. inder­ge­schichte von einem Mädchen und ihrem besten Freund, dem Apfel­baum....

Kitab al-ghabat

(Das Dschungelbuch)

-

...

Ila ayna tadhhabu al-hayawanat

(Wohin gehen die Tiere)

-

6 bis 10 Jahre...

Ruba wa Wufi al-kitab al-kabir li-al'ab

Das große Buch der Spiele mit Ruba und Wufi, dem Hund...

Mughamirat Ruba wa Wufi, I'lan khariq

Die Abenteuer von Ruba und Wufi....

Amaliyya at-taftish (Mughamirat Ruba wa Wufi)

...

Al-Fauda al-'arima (Mughamirat Ruba wa Wufi)

...

Hadaf mufaji' (Mughamirat Ruba wa Wufi)

...

Hadithu al-istidam (Mughamirat Ruba wa Wufi)

...

Al-Kalbu ad-da'i' (Mughamirat Ruba wa Wufi)

...

Qissat Hubb (Mughamirat Ruba qa Wufi)

...

Maradu Wufi (Mughamirat Ruba wa Wufi)

...

Al-Musharaka fi as-sirak (Mughamirat Ruba wa Wufi)

...

Karkar

(Peikonhäntä)

-

Wunder­bare Illu­s­t­ra­tionen von Mika Launis. Voll­vo­ka­li­siert, sehr schöne Aufma­chung....

Ta'ala nabnikukhanya abi

(Isä rakennetaan maja)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Markus Maja­luoma...

Li-nadhhab ila jazira ya abi

(Isä lähdetään saaren)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Markus Maja­luoma...

Al-Diktatur

(Diktatoren)

-

Bilder von Linda Bond­e­stam...

Mathilda

-

Ab 10 Jahren...

Ma al-mani'

-

Illu­s­t­ra­tionen Hassan Mana­sira...

Sarukh ila al-fada'

-

Illu­s­t­ra­tionen Huda Hadadi...

Al-Hayawanat aydan tanam

-

Auch die Tiere schlafen. Illu­s­t­ra­tionen von Rania Salim al-Hajj...

Bain huna wa hunak

-

Groß­format, aufklappbar. Illu­s­t­ra­tionen von Jumaina Tallu...

Maqha Andromida

(Café Andromeda)

-

...

Nadim wa sanduq al-kutub

(Fred und die Bücherkiste)

-

...

Mamlaka Kinsuki

(Kensuke‘s Kingdom)

-

Kensukes König­reich Insel­a­benteuer im Koral­len­meer, Illu­s­t­ra­tionen von Michael Foreman...

Al-Dufdaa al-nari

(Firebelly)

-

Führt in große Ideen der Philo­so­phie ein...

Jullanar amira Zanjibar

-

Jullanar, die Prin­zessin der Seefahrer, abenteu­er­lustig und tapfer...

Sharli wa masna‘ al-shukulata

(Charlie and the Chocolate Factory)

-

Charlie und die Scho­ko­la­den­fa­brik...

Rawad yuladu min jadid

-

Alters­gruppe 9 bis 12. 7 Kurz­ge­schichten über Freund­schaft, Liebe zur Natur und Gefahren für unsere Umwelt. Liebe­voll erzählt und illu­s­triert....

Hikayat al-walad shaqawa

(Das war der Hirbel)

-

...

Lini tatlub an-najda

(Leni holt Hilfe)

-

...

Thiqq bi nafsika asbiq dhillaka wa taghallab ala nafsika

(Trau dich, spring über deinen Schatten)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre. Ein farben­präch­tiges Bilder­buch mit lustigen Versen, das sofort gute Laune macht und ermu­tigt, ab und zu über den eigenen Schatten zu springen....

Saghirun walakinnahu mumayyazun

(Klein aber ohooo!)

-

...

Anta mumayyaz fi hadha al-alam. Hikayat taj'alu al-atfal aqwiya'

(Dich gibt’s nur einmal auf der Welt)

-

...

Ad-Dinusaurat lam ta'ad maujuda

(Dinosaurier gibt es nicht)

-

Mit Linol­schnitten der Autorin. Ab 8 Jahren....

Al-Amira Rosalia wa-l-wasfa as-sirriyya

(Prinzessin Rosalea und das Geheimrezept)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Julia Gins­bach. Ab 6....

Mughamirat kama yaraha Hamfry

(Adventure According to Humphrey)

-

...

Yaum fi al-ghaba al-istiwa'iyya al-mumtira

(One Day in the Tropical Rain Forest)

-

...

Sirr faris al-bahr

(Das Geheimnis des Wasserritters)

-

...

Hikayat Frans

(Geschichten vom Franz)

-

...

Hikayat jadida li-Frans ma'a kurra al-qadam

(Neue Fussballgeschichten vom Franz)

-

...

Frans wa hikayat al-khail

(Pferdegeschichten vom Franz)

-

...

Fi bilad Tito

(Au pays de Titus)

-

Groß­format 29x42cm. Mit zauber­haften Illu­s­t­ra­tionen von Goele Dewan­ckel...

Al-Dubb wa-l-firasha

(Beer is op Vlinder)

-

...

Al-Faris al-azraq

(Le cavalier bleu)

-

Mit Illu­s­t­ra­tionen von Delphine Jacquot....

Al-Kanz ad-dafin

(Der verborgene Schatz)

-

...

Usbu' shiyar al-mighwar

(Eine Woche voller Samstage)

-

...

Al-Sayyid Nahahan wa-l-'a'juba az-zarqa'

(Herr Bello und das blaue Wunder)

-

...

Halima tada' al-bid

(Helma legt los)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Dorothy Palanza....

Halima takhda'u-d-duyuk

(Helma legt die Gockel rein)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Dorothy Palanza....

Fadi wa Al-Faris ash-sharir farhud

(Ben und der böse Ritter Berthold)

-

...

Balha' laisat hamqa'

(Die dumme Augustine)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Herbert Lenz....

La tadkhul al-wahsh

(Darf das Ungeheuer rein?)

-

...

Al-Hazz al-kabir fi-l-'ulba as-saghir

(Das große Glück in der kleinen Schachtel)

-

Empfoh­lenes Alter: 6-7 Jahre...

Al-Qunfudh Latte wa hajr al-ma'

(Latte Igel und der Wasserstein)

-

Alters­emp­feh­lung: 6-7 Jahre...

Qisas ghariba min al-madrasa al-'ajiba

(Sideways stories from Wayside School)

-

...

Fauqa safina al-qarasina

(Stomatenpaghetti oder wie Oscar auf dem Piratenschiff richtig sprechen lernt)

-

...

A'shash tubna kuhufun tuhfir

(Nester bauen, Höhlen knabbern)

-

Wie Insekten für Ihre Kinder sorgen. Ab 5 Jahren....

Heidi 'an qissa Johanna Spyri

(Heidi, nach einer Erzählung von Johanna Spyri)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Hannes Binder....

Tusbihani 'ala khair

(Schlaft gut, ihr zwei)

-

Ein Bilder­buch über Gefühle und Prob­leme ums Einschlafen im Vorschulalter....

Ami Sabi fi bilad ath-thalj al-'ajiba

(Ami Sabi im Schneewunderland)

-

...

Mimi wa Mozart

(Mimi und Mozart)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Julia Kaergel....

Yaum at-tabadal

(Tauschtag)

-

Eine herr­lich illu­s­trierte Rollen­tausch-Geschichte...

Qamari al-musafir

(The Moon Shines Down)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Linda Bleck....

Qamar al-lail

(Mondnacht)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Nico­letta Ceccoli....

An-Na'ja as-sauda' wa 'a'ila Hoppel

(Das schwarze Schaf und die Familie Hoppel)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Johanna Ignja­tovic....

Ana ma'ak wa anta ma'i

(Ich mit dir, du mit mir)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Kathrin Scharer....

Ashya' kathira jiddan tamm al-'uthur 'alaiha

(Viele, viele Findedinge)

-

...

Yaumiyat al-muktashaf as-saghir lil-manatiq al-qutbiyya

(Der kleine Polarforscher)

-

...

Qarya ad-dafadi'

(Frog Girl)

-

...

Shaja'a ash-shaja'an

(Mutig, mutig)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Kathrin Scharer....

Ash-Shaqiqatan wa-z-ziyara

(Zwei Schwestern bekommen Besuch)

-

...

Baina-l-bilad wa 'abr al-hawa' hakadha tatahil an-nabatat

(Über Land und durch die Luft. So reisen die Pflanzen)

-

...

Ashar auraq tatiru ba'idan

(Zehn Blätter fliegen davon)

-

...

Picasso - Silsila 'uzama' at-tarih

-

Bedeu­tende Persön­lich­keiten...

Van Gogh - Silsila 'uzama' at-tarih

-

Bedeu­tende Persön­lich­keiten...

Nobel - Silsila 'uzama' at-tarih

-

Bedeu­tende Persön­lich­keiten...

Mozart - Silsila 'uzama' at-tarih

-

Bedeu­tende Persön­lich­keiten...

Leonardo Da Vinci - Silsila 'uzama' at-tarih

-

Bedeu­tende Persön­lich­keiten...

Kolumbus - silsila 'uzama' at-tarih

-

Bedeu­tende Persön­lich­keiten...

Tawila al-adghal

(Der Urwaldschreibtisch)

-

...

Castor yuslihu kull shay'

(Frippe lagar allt)

-

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...

Qundus al-khabbaz

(Castor bakar)

-

Kundus als Bäcker. Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...

Qundus ad-duhhan

(Castor malar)

-

Kundus als Maler. Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...

Jinan fi bait ya lait

(Pippi Langstrumpf)

-

Empfohlen für 7 bis 9 Jahre...

Ar-Rabi' fi al-qaryat as-sakhiba

(Lustiges Bullerbü)

-

Empfohlen von 5 bis 7 Jahre...

Daraja Lili

(Visst kan Lotta cykla)

-

Empfohlen für 5 bis 7 Jahre...

Ahdhari al-minshara ya Burhan

(Aja Baja Alfons Aberg)

-

Neue Auflage 2016, jetzt mit arabi­schem Text auf CD,Empfohlen für 3 bis 7 Jahre....

Asri' ya Burhan

(Raska pa Alfons Aberg)

-

Neue Auflage 2016, jetzt mit CD, Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Buhan wa al-hayawan al-gharib

(Alfons och Odjuret)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...

Dhaka'u Burhan

(Listigt, Alfons Aberg)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...

Hal anta jabanun ya Burhan

(Är du feg Alfons Aberg)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...

Limadha taghayyara Burhan

(Var är bus-Alfons?)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...

Man yunjidu Burhan

(Vem räddar Alfons Aberg?)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...

As-Shatir Burhan

(Bara knytt, Alfons)

-

Neue Auflage 2016, jetzt mit arabi­schem Text auf CD, Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Bu wa Ba yataballalan

(Bu och Bä är blöta)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Bu wa Ba fi yaum 'asif

(Bu och Bä I blasväder)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Bu wa Ba fi hafla

(Bu och Bä pa kalashumör)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Bu wa Ba yunadhifan

(Bu och Bä I städtagen)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Saad wa qab'atuhu al-jadida

(Nisses nya mössa)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Saad yuqissu sha'rahu

(Nisse hos frisören)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Saad yadhhab ila-l-barid

(Nisse gar till posten)

-

...

Hadha kitabi kitab al-qira'a

(Min Läse Bok)

-

...

Hadha ktabi kitab al-hisab

(Min Räknar bok)

-

...

Malik an-nasar adh-dhahabi

(Örjan – den höjdrädda örnen)

-

Empfohlen von 6 bis 8 Jahren...

Lili tarhul min al-bait

(Lotta pa Brakmakargatan)

-

...

Al-Tifl ash-shaqiyy mughamirun bahriyyun

(Den vilda Bebin resa)

-

...

Mio ya waladi

(Mio min Mio)

-

Empfohlen für 9 bis 14 Jahre...

Zeizafuni ta'zifu wa Andalibi yughanni

(Spelar min lind sjunger min Näktergal)

-

Empfohlen ab 5 Jahre...

Ayna ukhti

(Var är min syster)

-

Empfohlen für 6 bis 18 Jahre...

Aswat fi-l-hadiqa

(Kackel I grönsakslandet)

-

Alters­emp­feh­lung 5 bis 10 Jahre...

Buhaira al-iwaza al-bariyya

(The Wild Goose Lake).

-

A fairy tale from China. Empfohlen für 7 bis 10 Jahre...

Lughz al-funduq

(Hotellmysteriet)

-

Empfohlen ab 7 Jahre...

Amsiku Fabian

(Ta fast Fabian)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Sayarat Anis

(Örnis Bilar)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Man Al-Ghadib

(Vem är arge)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

Man Al-Wahid

(Vem är ensam)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

Ziyad fauqa jabal an-nauras

(Jonathan pa Masberget)

-

Empfohlen für 7 bis 10 Jahre...

Al-Badil

(Bortbytingen)

-

Empfohlen für 10 bis 14 Jahre...

Alajuni, qala Simsim

(Laga mig, sa Pulvret)

-

Empfohlen für 5 bis 7 Jahre...

Nana saghira wa-l-bunur ghamida

(Lilla Anna och de mystika fröna)

-

Empfohlen von 4 bis 7 Jahre...

Al-Jaula al-ghariba li-lahra al-'ajiba

(Kattresan)

-

Empfohlen für 3 bis 6 Jahre...

Nunu fi ghaba at-tut al-azraq

(Puttes äventyr i blabärsskogen)

-

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...

Sabir wa malabisuh al-jadida

(Pelles nya kläder)

-

Empfohlen von 4 bis 7 Jahre...

Atfal haris al-ghaba

(Tomtebobarnen)

-

Empfohlen für 7 bis 10 Jahre...

Baida ash-shams

(Sol-ägget)

-

Empfohlen von 7 bis 10 Jahre...

Mughamirat al-amira Sisil

(Sessaletts äventyr)

-

Empfohlen von 5 bis 8 Jahre...

Hamadah yabniy

(Totte bygger)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

Hamadah yadhhab ila-t-tabib

(Totte gar till doktorn)

-

Empfohlen von 3 bis 5 Jahre...

Hamadah yuridu al-khurudj

(Totte gar ut)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre)...

Hamadah yurattibu

(Totte städar)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

As-Saghiru Hamadah

(Totte är liten)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

Warshatu Lami

(Emmas verkstad)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

Lami 'inda Tabib al-asnan

(Emma gar till tandläkaren)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

Lami wa al-hadana

(Emmas dagis)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre)...

Yaumu Lami al-awwal fi-l-hadana

(Emmas första dag pa dagis)

-

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...

Akhu Lami yamradu

(Emmas lillebror ar sjuk)

-

Empfohlen für 3-5 Jahre...

Fata'iru jiddati al-mudawwiya.

(Farmors Pangkakor)

-

Empfohlen von 5 bis 7...

Sayyaratu Max

(Max Bil)

-

Empfohlen von 1 bis 3 Jahre...

Kuratu Max

(Max Boll)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Eva Ericsson. Empfohlen für 1-3...

Arabatu Max

(Max Dockwagn)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Eva Ericsson. Empfohlen von 1 bis 3...

Hammamu Max

(Max Balja)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Eva Ericsson. Empfohlen von 1 bis 3...

Lina wa-dh-dhi'abu ar-ramadiyya

(Gittan och gravargarna)

-

Empfohlen für 5 bis 8...

Wada'an sayyid Qaruud

(Adjö Herr Muffin)

-

Empfohlen für 7 bis 10...

Linia fi hadiqa ar-rusam

(Linnéa i Malarens Tradgard)

-

Geeignet für 10 bis 14...

Qashsha wa sarukh

(Spinkis och Blixten)

-

Geeignet von 3 bis 7 Jahren...

Qashsha wa Luna

(Spinkis och Katta)

-

Geeignet für 7 bis 10 Jahre...

Qashsha wa Kusta

(Spinkis och Costa)

-

Geeignet von 7 bis 10 Jahren...

Sadiqi ash-shaeikh fi Stureby

(Min vän shejken i Stureby)

-

Ab 12 Jahren...

Hal tastati'in as-safir ya Juwana

(Kan du vissla Johanna)

-

Empfohlen für 8 bis 12 Jahre....

Akhi al-kabir

(Storebrorsan)

-

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...

Anna fi al-murtafa'at al-khadra'

(Anne of Green Gables)

-

Geeignet für 12 bis 18 Jahre...

Indama batat Tamara wa tahat

(Siv sover över)

-

Ab 4 Jahren...

Lughzu al-mumiya'

(Mumie mysteriet)

-

Ab 7 Jahren...

Lughzu az-za'afaran

(Saffran mysteriet)

-

Ab 7 Jahren...

Lughz kurra al-qadam

(Fotobollsmysteriet)

-

...

Lughz al-almas

(Diamantmysteriet)

-

...

Safinat Nuh

(Arche Noah)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Sven Nord­qvist. Die Version der Bibel­ge­schichte von Sally Altschuler und Sven Nord­qvist stellt die Tiere an Bord in den Mittel­punkt. Was alles passieren kann, wenn alles unge­wohnt ist....

As'ila wa tasa'ulat

(Det spors)

-

...

Hayati as-sa'idat

(Mitt lyckliga liv)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Eva Eriksson....

Fi Bilad al-ghasaq

(Nils Karlsson-Pyssling, Sunnanäng)

-

...

Karlson ala as-sath

(Lillebror och Karlsson pa taket)

-

...

Al-Fa'ru Albert yahki an adh-dharra al-'ajiba

(Albert mus berättar om den fantastika atomen)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Jens Ahlbom....

Amirat wa tananin

(Prinsessor och drakar)

-

Sieben Prin­zes­sinnen und jede Menge Drachen...

Lini wa Ulla

(Lenis Olle)

-

...

Qawanin as-saif

(Rules of Summer)

-

Alma Preis...

Hunak sirrun fi a'ilati

(Secreto de familia)

-

Alma Preis 2013...

Hina intaqala Findus

(Findus flyttar ut)

-

Text und Bilder von Sven Nord­qvist...

Hikayatu amiratin saghgira

(Pieni Prinssisatu)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Sanna Pellic­cioni...

Hikayatu amirin saghir

(Pieni Prinssisatu)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Sanna Pellic­cioni...

Tut wa Tit

(Poch om Pich)

-

...

Qalbi yaqfiru wa yadhak

(Mitt hjärta hoppar och skrattar)

-

Mein Herz hüpft und lacht. Illu­s­t­ra­tionen von Eva Eriksson...

Ashya' qad tahduth

(Cosa que pasan)

-

...

A'daduna

(Numeralia)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Isol...

Qabla an aati ila ad-dunya

(Innan jag fanns)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Maria Nilsson Thore...

Flura wa Ulissis al-mughamirat al-madi'a

(Flora & Ulysses,The illuminated adventures)

-

...

Tiflan nafikh az-zajjaj

(Glasblasarens barn)

-

Illu­s­t­ra­tionen Harald Gripe...

Al-Tiflatu al-khafiyyatu

(Osynliga barnet)

-

Hikayat min wadi al-Mumin...

Lughz al-darraja

(Lassemajas Detektivbyra Cykelmysteriet))

-

Illu­s­t­ra­tionen von Helena Willis...

Bait murih

(Eine gemütliche Wohnung)

-

Bilder­buch einspra­chige Ausgabe, nur arabisch...

Ajmal makanin fi-'alam

(Der wunderbarste Platz auf der Welt)

-

Bilder­buch einspra­chige Ausgabe, nur arabisch...

Atlaf Tram fi-l-'alam

(Die ganz besonders nette Straßenbahn)

-

Bilder­buch einspra­chige Ausgabe, nur arabisch...

Za'id wahid

(Einer mehr)

-

Bilder­buch einspra­chige Ausgabe, nur arabisch...

Al-Khamis al-an

(Fünfter sein)

-

Bilder­buch einspra­chige Ausgabe, nur arabisch...

Leonard

(Leonard)

-

Bilder­buch einspra­chige Ausgabe, nur arabisch...

Lau sa'alna Misha

(Om du skulle fraga Mischa)

-

...

Naduqqu al-bab taq taq taq

(Knacka pä!)

-

...

Sabiyyu al-fiddati

(Silverpoijken)

-

...

Al-Ra'yi at-tayyib

(The Shepard)

-

Der Schäfer...

Lughz al-mustashfa

(Lassemajas Detektivbyra Sjukhusmysteriet))

-

Illu­s­t­ra­tionen Helena Willis...

Aaya shoma Pi Pi jaurab darazra mishenasid. Dari

(Känner du Pippi Langstrumpf)

-

Auf Dari. Illu­s­t­ra­tionen Ingrid Vang Nyman. Auf Dari. Yek ketab taswiri az Astrid Lind­gren ve Ingrid Nyman...

Hina ikhtafa an-nahl

(Bienes Historie)

-

Die Geschichte der Bienen...

Hunak khanzirun fi-l-hadana

(Det är en Gris pa dagis)

-

Ein Schwein im Kinder­garten. Illu­s­t­ra­tionen von Char­lotte Ramel...

Ukhtun jadidatun wa-lakin li-man

(Vems syskon)

-

...

Shajara al-amani

(The Wish Tree)

-

...

Al-Rasmatu al-manhusatu

(Dumma Teckning)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Emma Adbäge...

Al-Lailu

(Natten)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Mari Kanstad Johnsen...

Emil fi lunnabarya

(Michel in der Suppenschüssel I)

-

9 bis 12 Jahre...

Emil fi lunnabarya yasrah wa yamrah

(Michel in der Suppenschüssel II)

-

9 bis 12 Jahre...

Ka'kat al-'id

(Pannkakstartan)

-

...

Ila alam al-kainat al-barida

-

...

Tusbihu 'ala khair ya Burhan

-

empfohlen von 3 bis 7 Jahren...

Mama Muh 'ala az-zalaqa

(Mama Muh will rutschen)

-

...

Mama Muh tunazzifu

-

...

Filatu as-sahir

(The Magician's Elephant)

-

Illu­s­t­ra­tio­nenen von Yoko Tanaka. Ab 12 Jahren...

Arnabu alladhi hanna ila beitih

(Kaninen som längtade hem)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Anna Clara Tidholm. Alters­emp­feh­lung: 3 bis 6 Jahre...

Al-Akhawan

(Bröderna Lejonhjärta)

-

Die Brüder Löwen­herz. Illu­s­t­ra­tionen von Ilon Wikland. Alters­emp­feh­lung 9 bis 14 Jahre....

Amir al-Jamal as-saghir

-

Amir, das kleine Kamel....

Ash-Shajara al-hamra'

(The Red Tree)

-

...

Qundus wa-l-'ajlatu al-mathquba

(Castors punka)

-

...

Man yuqarrir

(Vem bestämmer)

-

...

Burhan yuhalliqu ba'idan

(Flyg!, Sa Alfons Aberg)

-

Jetzt mit CD, empfohlen von 3 bis 7 Jahren...

Jinan dhatu al-jaurabi-t-tawil

(Känner du Pippi Langstrumpf)

-

...

Al-Mughamirat al-kamila li-al-arnab Peter

(The Complete Adventures of Peter Rabbit)

-

...

Hal hana al-waqt

(Alors)

-

...

Sadiqi Percy wa hidhauhu al-riyadiyy' as-sahriyy

(Min vän Percys magiska gymnastikskor)

-

...

Lughzu al-madrasa

(Lassemajas Detektivbyra Skolmsteriet)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Helena Willis...

Bu wa Ba fi rihla bahriyya

(Bu och Bä pa sjön)

-

...

Bu wa Ba fi-l-ghaba

(Bu och Bä i skogen)

-

...

Ka'ka Max

(Max Kaka)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Eva Eriksson...

As-Sabbayyu wa-s-sabbayyatu wa-l-jidar.

-

Illu­s­t­ra­tionen von Anna Höglund...

Tayyibu wa Tayyiba fi-s-sinema

(Poka et Mine au cinema)

-

...

Al-Ummu wa tifluha ah-shaqiyy

(Mamman och den Vilda Bebin)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Eva Eriksson...

Hikaya at-tiffaha al-hamra'

(Sagan om det röda äppelt)

-

...

Al-Madina hakadha ta'mal

(Staden sa funkar den)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Jonas Burman...

Tafaddal ila-l-bait hakadha ta'malu -l-bait

(Kom in i huset)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Jonas Burman....

Mirabel

(Mirabell)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Pija Linden­baum....

Mama Muh wa-l-marjuha

(Mamma Mu gungar)

-

Mama Muh und die Schaukel. Empfohlen für 5 bis 8 Jahre....

Madha hadath ya Mama Muh

-

Empfohlen für 5 bis 8 Jahre...

Mama Muh tibni 'irzalann

(Mamma Mu bygger koja)

-

Empfohlen für 7 bis 10 Jahre...

Qundus al-muzari'

(Castor odlar)

-

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...

Qundus al-khayyat

(Castor syr)

-

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...

Qundus an-najjar

(Castor snickrar)

-

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...

Al-qitt juhibb al-ghana'

-

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kinder­ge­schichten in modernem Hocha­ra­bisch erzählt, die spie­le­risch kind­ge­rechte Themen behan­deln. 25x31cm....

Al-Iwazza al-baidha'

-

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kinder­ge­schichten in modernem Hocha­ra­bisch erzählt, die spie­le­risch kind­ge­rechte Themen behan­deln. 25x31cm....

Umm al-thill

-

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kinder­ge­schichten in modernem Hocha­ra­bisch erzählt, die spie­le­risch kind­ge­rechte Themen behan­deln. 25x31cm....

Al-nuqta as-sauda'

-

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kinder­ge­schichten in modernem Hocha­ra­bisch erzählt, die spie­le­risch kind­ge­rechte Themen behan­deln. 25x31cm....

Al-waraqa al-akhira

-

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kinder­ge­schichten in modernem Hocha­ra­bisch erzählt, die spie­le­risch kind­ge­rechte Themen behan­deln. 25x31cm....

Al-Fanus wa al-Alwan

-

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kinder­ge­schichten in modernem Hocha­ra­bisch erzählt, die spie­le­risch kind­ge­rechte Themen behan­deln. 25x31cm....

Al-sahira al-saghira

(Die kleine Hexe)

-

Die kleine Hexe ist ein Kinder­buch von Otfried Preußler aus dem Jahre 1957. Es erschien zunächst im Thie­ne­mann Verlag und wurde inzwi­schen in 47 Spra­chen über­setzt. 1958 stand es auf der Auswahl­liste zum Deut­schen Jugend­buch­preis. Alle Ausgaben enthalten die Illu­s­t­ra­tionen von Winnie Gebhardt-Gayler. Die kleine Hexe, deren sehn­lichster Wunsch es ist, mit den großen Hexen auf dem Blocks­berg herum­f­liegen zu dürfen, lebt mit ihrem spre­chenden Raben Abraxas in einem kleinen, wind­schiefen Häuschen im Wald. Beim Versuch, sich in d...

Al-Liss Hotzenplotz

(Der Räuber Hotzenplatz)

-

...

A turaha ishtadda sa‘iduha

-

Erzäh­lungen für Jugend­liche, voka­li­siert...

Mughamarat Farfour

Die Abenteuer des kleinen Frosches Farfur....

Al-Malja'

-

...

Tahta as-sarir

-

Alters­gruppe 6 bis 9...

Alam yasa'u al-jami'

-

...

Al-Bint al-shaqra'

-

Alters­gruppe 6 bis 8 Jahre...

Al-Kullu mashghul

-

Alters­gruppe 8 bis 10 Jahre...

Al-Mauza

-

Alters­gruppe 7 bis 9 Jahre...

Tabati adh.dhakiyya

-

Alters­gruppe 4 bis 8 Jahre...

Umm jadida

-

Alters­gruppe 6 bis 8 Jahre...

Qissati

-

Alters­gruppe 8 bis 10 Jahre...

Silsila Ayman jabhath' an as-Sindbad

(Ayman sucht Sindbad)

In dieser fünf­bän­digen Kinder­buch­serie ist der Junge Ayman auf der Suche nach Sindbad, den er als Helden aus den Märchen kennt, die aber mit der Realität in der er lebt leider gar nicht so viel zu tun hat. Die Serie besteht aus fünf Bänden (jeweils 28 Seiten, Hard­cover), die sich an fort­ge­schrit­tene Lese­an­fänger (8-12 Jahre) richten:. 1) Fi qariya am al-uyun. 2) Fi madinat al-fannun. 3) Fi madinat al-alam. 4) Fi al-bahr. 5) Fi al-ard al-hazina....

Silsila Hikayat Samara'

-

11 Hefte Kinder­ge­schichten des berühmten Dich­ters Al-Abnudi...

Rihlat ajiba fi-l-bilad al-gharbiyya

-

Jugend­buch...

Ismi al-haraki firasha

-

My Code Name is Butterfly. Illu­s­t­ra­tionen von Bashar al-Hurub...

Mumkin al‘ab

(Kann ich mitspielen?)

-

Hikaya min alam kurrati-l-qadam...

Lili al-hamqa‘

(Dumme Lili)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Stine Illum...

Dhahibun ila

-

Jugend­buch...

Ta‘ir ar-ra‘ad

-

Jugend­buch. Thunder Bird. Noor,ein Waisen­kind, lernt die eigenen Kräfte kennen, und hilft mit, mit Djinnen die Welt zu retten...

Tinnin Beitlahm

-

Jugend­buch. Dragon of Beth­lehem...

Ana wa sadiqi wa-l-himar

-

Jugend­buch. Ich, mein Freund und der Esel...

Zenobia

-

Graphic Novel, erzählt die Geschichte Aminas, eines Mädchens, das vor dem Krieg in Syrien flüchtet...

Ma‘

(Water)

-

...

Al-Bab al-azraq

-

Rasumat Ra‘uf Karay. Schöne Hand­schrift, voka­li­siert...

Sariru Jaddi

-

Voka­li­siert...

Usrati Geschichten für Anfänger: Der Löwe und die Maus

-

Mit Wort­schatz, Übungen, gram­ma­ti­schen Anmer­kungen, Übungen und Übungs­schlüssel....

Was Besonderes Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit Audio CD

-

Die Geschichte von Paul, der einge­bil­deten Fiege. Kinder ab 3 Jahren...

In der Schule

-

Fi-l-madrasa. Kinder­buch Deutsch Arabisch. Kinder ab 2 Jahren...

Pia sucht eine Freundin

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch mit Lese­rätsel. Für Kinder ab 6 Jahren. Pia tabhathu an sadi­qatin...

Pias besonderes Talent

-

Mauhuba Pia al-mumayyiza. Kinder­buch Deutsch-Arabisch mit Lese­rätsel. Für Kinder ab 6 Jahren...

Ritter Winzig

-

Al-Faris as-saghir jiddan. Kinder­buch Arabisch-Deutsch. Kinder ab 5 Jahren...

Rück mal ein Stück

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch. Kinder ab 2 Jahren...

Das Allerwichtigste

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch mit Audio CD aud Ausklapp­seiten. Für Kinder ab 3 Jahren...

Der Dachs hat heute schlechte Laune

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch mit MP3Hör­buch zum herun­ter­laden, Für Kinder ab 4 Jahren...

Der schlaue kleine Elefant

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch mit mehr­spra­chiger Audio CD. Al-Fil adh-dhakiyyu as-saghir. Ab 4 Jahren...

Eine Kiste nichts

-

Sanduqun min al-laschay‘. Kinder­buch Deutsch-Arabisch. Für Kinder ab 3 Jahren...

Heule Eule

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch mit MP3Hör­buch zum herun­ter­laden, Für Kinder ab 4 Jahren...

Im Straßenverkehr

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch. Ab 2 Jahren...

Die Feuerwehr kommt

-

Kinder­buch Deutsch-Arabisch. Ab 2 Jahren...

Alami ajmalu bila dukhan

-

Zeich­nungen von Dana Shah­zada...

Al-Hakim al-thamin

-

Erzäh­lung von Zaka­riyya Tamir Illu­s­t­ra­tionen von Lajina Al-Usail...

Qalat al-warda li-l-sununu

-

Erzäh­lungen...

Nasa'ih muhmala

-

Illu­s­t­ra­tionen von Ra'uf Al-Karai...

Al-Jiran

-

Illu­s­t­ra­tionen von Shala­biya Ibrahim...

Kaifa natrud al-dhi'b

-

Illu­s­t­ra­tionen von Samir Usama...

Al-Bint as-samaka

-

Illu­s­t­ra­tionen von Lajina Al-Usail...

Ahlam mariha

-

Illu­s­t­ra­tionen von Safa' Nab'a...

Awwal ad-durus

-

Illu­s­t­ra­tionen von Safa' Nab'a...

Al-Mufaja'at

-

Illu­s­t­ra­tionen von Safa' Nab'a...

Shams la tura

-

Illu­s­t­ra­tionen von Safa' Nab'a...

Al-Ajniha as-saghira

-

Illu­s­t­ra­tionen von Safa' Nab'a...

Hadiqat Nadiya

-

voka­li­siert...