Astérix

Asteriks wa Kleopatra

(Asterix und Kleopatra)

-

...

Asteriks wa iklil al-ghar

(Die Lorbeeren des Cäsar)

-

Oh, wie sehr muß Majestix in diesem Aste­rix­band leiden. Gute­miene ist in Lutetia auf dem Einkauf­s­trip und besucht dabei ihren erfolg­rei­chen Bruder, den Majestix auf den Tod nicht leiden kann. Uderzo und Goscinny geben hier ein Stück fran­zö­si­sche Realität wieder. Die Leute aus Paris und die aus dem Rest Fran­k­reichs, kurz die Provinz genannt, vertragen sich nicht beson­ders gut unte­r­ein­ander. Dieser inner­fran­zö­si­sche Konf­likt wird im Hause des Homöo­patix in Lutetia ausge­tragen. Der Witz des ganzen liegt wie immer in der Übertra...

Batal al-Abtal

(Hero of Heroes)

-

...