Algerien

Dhakirat al-Ma'

-

Das Gedächtnis des Wassers. Roman aus Algerien...

Al-Walî al-tahir

-

Der ehrliche Herr. Roman aus Algerien...

Asmaku al-barr al-mutawahhish

(Die Fische des wilden weiten Landes)

-

...

Ahmidan al-Masairidi at-tayyib

-

Erzählungen....

Malta... Amira akthar tarawa min al-ma'

-

Malta...eine Prinzessin weicher als die See. Erzählungen...

Alam al-kitaba 'an ahzan al-manfa

-

Erzählungen....

Waq' alahdhiyya al-khashna

-

...

Jasad al-khara'iq (nathar al-ajsad al-mahruqa)

-

...

Rimad ash-sharq (I+II)

-

...

Bawwabat adh-dhikrayat

-

...

Nissyan com

-

Ahlam Mustaghanemi, bedeutende algerische Autorin....

Dhakirat al-Jasad

-

Ahlam Mustaghanemi, bedeutende algerische Autorin. (Memory in the Flesh). Bestseller- Roman bereits in der 24. Auflage....

Fauda al-hawas

-

...

Abir sarir

-

...

Al-Aswad yaliq bik

-

Schwarz steht dir....

Aleik al-lahfa

-

...

Shahiyyan kafiraq

-

...

Le Rapt

-

Antiquarisch, sehr gut...

Die Entpuppung

-

Antiquarisch...

Nächte in Strassburg

(Les Nuits de Strasbourg)

-

Antiquarisch...

Die Schattenkönigin

(Ombre Sultane)

-

Antiquarisch...

Ar-Ra'sha imra'a wasat ar-ruh wa hikaya atraf ar-rih

-

Roman aus Algerein...

Al-Saq fauqa al-saq

-

Longlist Arab Booker 2018. Die Ereignisse des Romans finden innerhalb der Familie Al-Muru statt. Es ist die Geschichte von drei Generationen, Großvater, Vater und Sohn....

Khara'it at-taiyah

-

...

Bukhur as-sarab

-

...

Al-Qahira as-saghira

-

...

Al-djanazah

-

Die Verstoßung. Rachid Boudjedra wurde 1941 im ostalgerischen Aïn Béïda geboren. Am elitären Lycée Saddiki in Tunis wurde er mit den Grundlagen der arabischen wie auch der westlichen Kultur vertraut gemacht. 1962 nahm er in Algier ein Philosophiestudium auf, das er an der Sorbonne in Paris abschloss. Nachdem er sechs Romane in französischer Sprache veröffentlicht hatte, wechselte er 1981 zunächst zum Arabischen, um Mitte der 1990er Jahre zum Französischen zurückzukehren....

Rijali

(Mes hommes)

-

Meine Männer. Ich habe meinen Vater verlassen, um die Männer lieben zu lernen, diesen noch feindlichen, unbekannten Kontinent. Ich verdanke ihm aber auch, mich von ihnen trennen zu können. Malika Mokeddem wurde in den 40er Jahren in der algerischen Sahara geboren, lebt heute in Monpellier....

Qawarir shari' jamila buhaira

-

...

Mau‘id fi-l-Quds

-

...

Kitab al-amir

-

Wasini Al-Araj, geb. 1954 in Tlemcen, Algerien, Romancier. Der Stil seiner ersten Romane ist von der klassischen arabischen Literatur beeinflusst, seit Beginn der 1990er Jahre schreibt er in einer Sprache, die dem gesprochenen Algerischen nahe kommt, und Volkssprache mit französischen Wörtern mischt....

Untha as-sarab

-

...

Asabi' Lolita

-

...

Tauq al-yasmin

-

...

2084 Hikayat al-arabi al-akhir

-

...

Nisa‘ Casanova

-

...

May layali izis kubiya

-

...

Sununuat Kabul

(Les hirondelles de Kaboul)

-

Die Schwalben von Kabul. Anders als die anderen Romane von Yasmina Khadra spielt Die Schwalben von Kabul nicht in Algerien, sondern in Afghanistan zur Zeit der Taliban. Im Zentrum der Geschichte: zwei Ehepaare, die sich mit dem langsamen Abgleiten in die Barbarei auseinandersetzen....

Ana wa Hayim

-

Riwaya...

Al-Ghajar yuhibbuna aydan

-

La ultima corrida de Jose Orano Zigeuner aus Granada oder Andalusien bildeten in Oran eine eigene Gemeinschaft, mit eigenem Lebensrythmus. Aus Oran wurden sie nach Frankreich und in die Konzentrationslager des Nazi-Regimes verschleppt. ...

Kulunil al-Zbarbar

-

...

Salalim Trolar

-

The Stairs of Trolar is a daring and prophetic novel which re-imagines the political history of Algerie in a satirical style. Longlist Arab Booker 2020...

Ikhtilat al-mawasim

-

The Mingling of the Seasons tells the story of a young Algerian man - ‘the Killer’. The book opens with his existential questions about the meaning of truth, death, good and evil. Longlist Arab Booker 2020...

Hatab Sarajevo

-

In Algeria, as in Bosnia Herzegovina, the twentieth century had a bloody end, as people were torn apart by issues of religion and ethnicity. The novel’s protagonists, Salim and Ivana, have in common the fact that they have both fled destructive war and hatred in their countries, and gone to build a new life in Slovenia. Shortlist Arab Booker 2020...

Al-Diwan al-isbarti

-

...

Hurman

-

...

Harisa al-zilal

-

Duna kishwat fi-l-Jaza'ir...